Instead of hitting on her now, he's becoming her confidante.

他没有勾引她 反而当了她手帕交。

You can tell them about personal things and they will be your confidante.

你可以告诉他们一些私人事情，他们会成为你知心朋友。

Confidante, confidante, that comes from France.

知心朋友，知心朋友，这个词来自法语。

But on a broader level, she became a close confidante of his. They had a professional relationship as well.

但在更广泛层面上，她成为了爱泼斯坦亲密伙伴。二人还有工作关系。

Then you sort of like end up, kind of like hiring a buddy, a confidante.

结果你相当于 雇了一个好友 知己。

" I'm not the scatterbrain I was. You may trust me. I'm sober and sensible enough for anyone's confidante now."

“我不再像以前那样轻率浮躁了，你可以相信我。现在我很稳重，又通情达理，任何人都可以向我推心置腹了。”

Kim's younger sister Kim Yo Jong, a close aid and trusted confidante, famous for fiery speeches.

金正恩妹妹金与正，是他亲密助手和信任知己，以发表激昂演讲而闻名。

Aunt Dodo was chief playmate and confidante of both children, and the trio turned the little house topsy–turvy.

渡渡鸟姑姑是两个孩子主要玩伴和红颜知己，三人组把小房子翻了个底朝天。

For the remainder of her childhood,   Elizabeth I had only a few close confidantes.

在她童剩余时间里，伊丽莎白一世只有几个亲密红颜知己。

Melania Trump announced that Stephanie Grisham, her longtime spokesperson and confidante, will succeed Sarah Sanders as White House Press Secretary.

梅拉尼娅·特朗普(Melania Trump)宣布，她发言人、密友斯蒂芬妮·格里森姆(Stephanie Grisham)将接替萨拉·桑德斯(Sarah Sanders)担任白宫新闻秘书。

She too expected to figure in the performance—to be the confidante, the Chorus, to speak the epilogue.

她也希望在表演中扮演角色——成为红颜知己， 合唱团，说出结语。

The day-to-day coach doubled up as the confidante and the hitting partner.

这位日常教练既是知己又是击球伙伴。

Felix Kersten was the masseur and confidante of Heinrich Himmler, commander of the SS.

Felix Kersten 是党卫军司令海因里希·希姆莱按摩师和红颜知己。

Aunt Dodo was chief playmate and confidante of both children, and the trio turned the little house topsy-turvy.

阿姨是两个孩子主要玩伴和红颜知己，三人组把小房子搞得天翻地覆。

The piano no longer feels like an adversary but a partner, a confidante, an extension of my own soul.

钢琴不再像一个对手，而是一个伙伴，一个红颜知己，我自己灵魂延伸。

A nurse must be a friend, advocate, confidante, technician, critical thinker, cool under pressure, physically and mentally strong, and of course great at caring.

护士必须是朋友、鼓励者、知己、技术人员、批判性思维者，要能在压力下保持冷静，身体和精神上都要坚强，当然还要善于关怀他人。

There is an attempt at it in DIANA OF THE CROSSWAYS. They are confidantes, of course, in Racine and the Greek tragedies.

在《十字路黛安娜》中有一次尝试。当然，在拉辛和希腊悲剧中， 他们是知己。

You Will Need: Self-control, A replacement action, Healthy food choices, A confidante Binge-eating disorder is a serious condition. If you show symptoms, seek medical attention.

自控能力, 替代行为, 健康食物选择, 红粉知己暴饮暴食是一种严重疾病。如果你表现出一些症状，要及时到医疗部门查看。

The protest came after the South Korean president apologized on live television amid suspicion that she allowed a mysterious confidante to manipulate power from the shadows.

此前，韩国总统发表电视讲话，回应人们对她允许密友幕后操纵政权质疑。

And latest among his confidantes was Mrs. Gilbert, who sat with him by the hour and alternated between Bilphism and literature in an intense cross-fire.

他最近知己中有吉尔伯特夫人，她按小时坐在他身边，在激烈交火中交替于比尔菲教和文学之间。