This piece of equipment does not conform to the official safety standards.

这件设备符合官方规定的安全标准。

For this reason and no other — I didn't conform to Charleston and I couldn't.

我跟查尔斯顿一致，也没法跟它一致。

This is a great way to leverage our natural tendency to conform.

这种学习方式恰好利用了我们的从众心理这种自然倾向。

To cause division is to be conformed to this age.

造成分裂就是模仿这世代。

Others, of course, strongly disagree that students should conform to such a dress code.

当然，其他人强烈反对学生应该服从这种穿衣规则。

But that is all the more reason for their making a special effort to conform.

但是，正因如此，他们就该特别守习俗。

We shall not think it out; we shall merely conform, and let it go at that.

我们对此会仔细思考，只要照做就行了，就让它继续好了。

A citizen is expected to conform to the law of his country.

一个公民应当遵守他国家的法律。

Are you conforming to the fitness of things? Doing what's expected?

你是为了顺应常理？迎合大家的期望吗？

10. Always conform to company policy.

请一直遵守公司规定。

The government maintains that these revisions justly removed an anomaly and conform with practice elsewhere.

多米尼加政府表示，这些修订以合法的方式抹去了本国法律的特殊性，与其他国家一致。

Wall and ceiling spaces would be insulated to conform to new building regulations.

为了遵守新的建筑规定，墙面和天花板区域需要隔热。

It was his idea that a man conforms to the majority view of his locality by calculation and intention.

他认为，一个人要通过权衡而有意图地遵从那个地区的大多数人的观点。

The task was simple to do, so it was quite clear that subjects were conforming to the group.

这项任务很容易完成，所以很明显，实验对象在顺应群体的选择。

You do conform to ideas because of the groups that you belong to.

你确实会因为你所属的群体而顺应一些想法。

And, therefore, that evidence must guide the beliefs we hold rather than conform to them.

因此，实证必须引导我们持有的观念，而非顺从于它。

It takes energy to conform to what the herd perceives as the norm.

它需要能量来符合群体所认为的规范。

Or is it patriarchal pressure that has twisted women into conforming to look a certain way?

还是父权制压扭曲了女性的观念，让她们的外形看起来以某种方式保持一致？

Find yourself, instead, a clique of the elite, an " in" group, and conform yourself to it.

寻找自己擅长的领域并加入精英队伍，并让自己完全融入。

She was forced to style her hair and makeup like English women, and completely conform to their society.

她被迫梳英式发型、化英式妆，完完全全融入英国社会。