He immediately stood out among his fellow conscripts.

他立即在应中脱颖而出。

In the second world war many sports were cancelled as players were conscripted into the armed services.

第二次世界大战期间，许多运动项目被取消，因为运动员被召入伍。

Can the government conscript people and send them into battle?

政府有权去打仗吗？

When many men were conscripted, the mine had to keep working.

许多男人被入伍以后，矿井还得继续工作。

Some of them are conscripts and it's just called up 360,000 reserves.

他们中的一些人是应入伍的，而且刚刚召了 36 万预备役。

Moscow's passing a bill to make it easier and quicker to conscript and draft army recruits.

莫斯科通过了一项法案，使召和选拔变得更便捷高效。

Many of them were conscripts during World War II and they died in Hiroshima and Nagasaki bombings.

其中许多人在二战期间应入伍，在广岛和长崎原子弹轰炸事件中死亡。

Singapore's social safety net offers a bare minimum and all Singaporean men are conscripted for two years'national service.

加坡的社会安全网只提供最低限度的保障，而男性公民则要服两年役。

Prisoners in a prison are members of an involuntary group, as are conscripted soldiers.

监狱中的囚犯是非自愿团体的成员，应入伍的也是如此。

King Solomon conscripted laborers from all Israel—thirty thousand men.

所罗门王从以色列人中挑取服苦的人共有三万。

Gunmen have killed at least 5 Egyption police conscripts in the Sinai Peninsula.

枪手在西奈半岛杀害了至少5名埃及警察。

We have never forced conscripts into that quadrant.

我们从未强制人员进入那个象限， 从来没有。

This is the only quadrant at Basgiath that doesn't accept conscripts—only volunteers.

这是巴斯吉亚斯唯一一个不接收召、仅限志愿者的区域。

There, she meets Charlene, a strawberry blonde dynamo who conscripts Tricia into her army of do-gooders.

在那里，她遇到了夏琳，一位草莓色金发女郎，她将特里西娅召入她的行善队伍中。

Many young men who were only 18 years old were being conscripted (or forced to join the Army) to fight in the Vietnam War.

许多年轻人在十八岁时就被应入伍（或强迫参军）参加越南战争。

Blown to smithereens, I reconstituted myself as a Mexican conscript soldier, leaving the legacy of Davy Crockett to historians.

被炸成碎片后，我将自己重塑造成一名墨西哥应入伍的，将戴维·克罗克特的遗产留给了历史学家。

Polina says that these regions are angry about the seemingly arbitrary way that men are being conscripted.

波琳娜说，这些地区对男性被召入伍的武断方式感到愤怒。

He conscripted 70,000 men as carriers and 80,000 as stonecutters in the hills and 3,600 as foremen over them.

所罗门就挑选七万扛抬的、八万在山上凿石头的，三千六百督工的。

He was soon over the age of 18, and it was time for him to be conscripted, too.

他很快就过了 18 岁，也是他被召入伍的时候了。

Instead of cavorting on Pleasure Island, Pinocchio is conscripted into a Fascist boot-camp; in his mistreated purity he is likened to Jesus Christ.

匹诺曹没有像以往的版本一样在欢乐岛上尽情玩乐，而是被召到了法西斯营；他就好比耶稣基督，他的纯洁受到了折磨。