Floodwaters from Northern California's Russian river have started to recede. 2 Sonoma county towns can only be reached by boat.

来自加州北部俄罗斯河的洪水已开始消退。索诺玛县的两个小镇只能乘船。

In many counties, towns and nursery schools--within Washington state, Oregon, Vermont and California, especially-vaccination rates are now far below the herd-immunity level.

现在，许多县、镇以及托儿所（特别是华盛顿、俄勒冈、佛蒙特、加利福尼亚等州），接种率远远低于群体免疫水平。

A similar show of force was staged on July 1st in a county town near the city of Aksu, with regular army troops joining in.

7月1日，在阿克苏市附近的县城，举行了有正规军加的类似的阅兵式。

He had returned, during their absence, from a journey to the county town, about a petition for the pardon of some criminal.

他们不在的时候， 他从县城回来， 因为请愿赦免了某个罪犯。

Along with farmers, analysts say that many stores supplying farmers — especially smaller businesses in county towns and villages — were running short on stock this year.

分析师表示，除了农民，许多向农民供货的商店，尤其是县城和农村的小企业——的库存也很短缺。

In 1911, I was born into a petty landlord family in a remote county town in Heilongjiang Province—a town situated virtually at the northeastern tip of China.

那县城差不多就是中国的最东最北部——黑龙江省——所以一之中，倒有四个月飘着白雪。

The Fascist poem, one may fear, will be a horrid little abortion such as one sees in a glass jar in the museum of some county town.

法西斯的诗，人们可能会担心，将是一个可怕的小流产，就像人们在某个县城博物馆的玻璃罐中看的那样。

Rebuilding and renovation of 53,000 old urban residential communities will begin, and the public service standards of county towns will be raised. Investment approval procedures will be streamlined, and the business-invested project commitment system will be put into practice.

新开工改造城镇老旧小区5。3万个，提升县城公共服务水平。简化投资审批程序，推进实施企业投资项目承诺制。