Ove looked dejectedly at the garage door.

欧维看看车库门，有些泄气。

The horse stood with head drooping dejectedly and refused to start.

可这时那骑马耷拉着脑袋站在那里，拒不动身。

" Let's go back, " I said dejectedly. " I think tundra grass, will do, after all" .

" 咱们回去吧，" 我沮丧地说，" 我觉得归根到底苔原草也可以。"

" He discussed me with Prince G., " Nejdanov remarked dejectedly.

“他和 G. 公爵讨论过我， ” 内日丹诺夫沮丧地说。

" I have never heard of him, " Nejdanov remarked dejectedly.

“我从来没有听说过他，”涅日丹诺夫沮丧地说。

Valentina Mihailovna glanced at Paklin; the latter bowed dejectedly.

瓦莲京娜·米海洛夫娜瞥了帕克林一眼； 后者垂头丧气地鞠躬。

Anne had cried herself out and was sitting dejectedly by the window.

安妮哭了出来，沮丧地坐在。

" But I didn't mean to dye it green, Marilla, " protested Anne dejectedly.

“但我不是故意要把它染成色的，玛丽拉，”安妮沮丧地抗议道。

" Such is paternal love, " repeated Julien to himself, dejectedly, when he was at last alone.

“这就是父爱， ” 于连终于独自一人时， 沮丧地自言自语地重复道。

Words, nothing more. Geissler had probably never given the matter a thought at all. And Axel agreed dejectedly to all he said.

言语，仅此而已。盖斯勒可能根本就没想过这件事。阿克塞尔沮丧地同意了他所说的一切。

The three o'clock bell soon jolted me from my thoughts and I dejectedly grabbed my book bag from my desk and shuffled out the door for home.

三点的钟声把我从思绪中惊醒，我沮丧地从课桌上抓过书包，拖着步子出了门往家走。

He looked dejectedly round, and slunk away; and, as he reached the door, the titterings of the paupers broke into a shrill chuckle of irrepressible delight.

他沮丧地环顾四周，然后偷偷溜走了。当他走到门口时，穷人的窃笑声变成了无法抑制的喜悦的尖声笑声。

Pigling Bland went on alone dejectedly; he came to cross roads and a sign-post—" To Market-town 5 miles, " " Over the Hills, 4 miles, " " To Pettitoes Farm, 3 miles" .

小猪布兰德垂头丧气地独自前行。他来到十字路口和路标——“到市场镇 5 英里”，“越过山，4 英里”，“到佩蒂托斯农场，3 英里”。