The military needs to return to its barracks and state institutions should be demilitarized.

军队应该重返军营，国家制度应该非军事化。

No more guard posts in that one particular area of the DMZ. It has been demilitarized.

在非军事区的这地区不再有警卫哨所。它已非军事化。

That border was upheld after the Korean War is now called the demilitarized zone or DMZ.

在朝鲜战争之后，该边界被保持了下来，现在被称为非军事区或DMZ。

The announcement follows high-level talks between the two Koreas in the demilitarized zone between the countries.

双方在两国之间的非军事区举行了高层会后宣布了该消息。

Negotiators sat down again at a border village along the demilitarized zone.

此次会再次在非军事区的边境村庄举行。

Moscow calls the invasion a " special military operation" to demilitarize its smaller neighbor.

莫斯科称这次入侵是次“别军事行动”，目的是要使这个较小的邻国非军事化。

Several news reports say Syrian troops have entered the demilitarized zone in the Golan Heights.

报道称，叙利亚军队进入戈兰高地非军事区。

The meeting at the demilitarized zone, known as the DMZ, is Trump's third with Kim Jong Un.

这次非军事区的会晤是朗普与金正恩第三次会晤。

They would be the first talks between the countries since their leaders met at the demilitarized zone separating the two Koreas.

这将是自双方领导人自朝韩边界的非军事区会晤以来，两国之间的首次会。

The president also ruled out the demilitarized zone between North and South Korea as the location for his meeting with Kim.

总统排除了在朝韩非军事区举行峰会的可能。

He was returned through the village of Panmunjom in the demilitarized zone between the two countries.

该男子通过板门店回到韩国，这里是两国非军事区。

Others were demilitarized and demobilized back home.

其他人被解除武装并被遗散回家。

Despite its name, the demilitarized zone that separates North and South Korea, is the most heavily militarized border on earth.

尽管名字不同，但这个分隔朝鲜和韩国的非军事区是地球上最重要的军事化边界。

Monday in the demilitarized zone separating the two countries.

星期在分隔两国的非军事区。

U.S. officials have been meeting with North Korean officials at the demilitarized zone, the border between North and South Korea.

美国官员直在非军事区与朝鲜官员会面，即北韩和韩国之间的边界。

Guterres called for the site to be demilitarized with the withdrawal of military equipment and personnel.

古雷斯呼吁该地点非军事化，撤出军事装备和人员。

The area that divides North and South Korea, the demilitarized zone, is located on the 38th parallel north.

朝鲜和韩国的分界线，即非军事区，位于北纬38度线。

Separated by a demilitarized zone, it's not often that the global public gets to see what happens north of the border.

这两个国家之间隔着道非军事区，但全世界都不太容易得知非军事区以北的消息。

Panmunjom is a " truce village" that sits within a demilitarized area separating the two Koreas.

板门店是个“停战村”，位于分隔两个朝鲜的非军事区内。

And so they're talking about a complete ratcheting down of military tensions, demilitarizing of the border. It's a sweeping statement of ambition.

两国还讨论了缓和军事紧张局势，边境非军事化等问题。这是份充满雄心的概述声明。