You wouldn't have a dictaphone knocking around?

这儿有没有音机啊？

Isn't that what your dictaphone is for?

不是用音笔记日记吗？

Did I tell jessica about your little dictaphone maneuver?

我告杰西卡音笔的事了吗？

The dictaphone can't hear you nod.

音机听不到点头。

And if I don't give it to you, then what do you do with the dictaphone?

如果我不帮，要怎么处理这支音笔？

I don't wanna hold what's on this dictaphone over you for the rest of your life.

我不想再拿这支音笔威胁了。

It purported to be the sunny tale of an office boy who, quite by accident, hummed a wonderful melody into the dictaphone.

据称这是一个阳光明媚的故事， 讲的是一个上班族， 他很偶然地用音机哼出了美妙的旋律。