So your dragon... It's god. It's kind, It's benevolent? Yeah.

你们...它是神。是和善仁慈。是。

Yes, I have tried the dragon fruit and the kiwi fruit.

是，我试过果和猕猴桃。

A trader from Qarth told me that dragons come from the moon. The moon?

有个魁尔斯商人说是从月亮里钻出来。从月亮来？

She hits the dragon with her handbag.

她用手提包打喷。

" What did you do with the dragon? "

“后来你们把那条怎么样了？”

They take the place of the conventional dragon or wicked earl.

这和一般小说情节大不相同呢。

Who nudged Hagrid into showing you the dragons? I did.

谁怂恿海格让你看？是我。

" Yes...hornbeam and dragon heartstring? " he shot at Krum, who nodded.

没错… … 鹅耳枥木，含有心脏腱索，对吗？" 他扫了克鲁姆一眼--克鲁姆点了点头.

" Yeah, someone might slip dragon dung in it again, eh, Perce? " said Fred.

" 是啊，说不定又有人将粪塞在信封里寄给你呢，珀西。" 弗雷德说。

" They did! " said Neville. " And the dragon's true too! "

“闯进去了！”纳威说，“那条是真！”

Instead they found themselves having to fight off a real " man-eating" Komodo dragon.

他们要做是击退真正“食人”科摩多。

According to the Chinese Zodiac calendar, this is the year of the dragon.

根据中国农历生肖，今年是年。

The dragon had drunk its fill and risen into the air.

它已经喝饱了，重新腾空而起。

Hagrid's fingers slipped on the dragon steak and it slid squelchily on to his chest.

海格手一松，肉咕叽滑到他胸口。

Space being limited on islands, dragon territories overlap and that creates continual conflict.

岛屿上空间有限，巨蜥地盘时常重叠，导致冲突不断。

Hmm, It doesn't come from dragons.

呃，但是他并不是真血。

It is your responsibility as a maturing individual to slay that dragon.

作为一个成熟个体，你责任就是杀死那条。

Komodo dragons are considered a vulnerable species, meaning they could become endangered unless they're protected.

科莫多巨蜥是一种脆弱生物，代表若它不被保护，就会濒临灭绝。

By sheer force, the dragon clawed and fought its way through.

为了躲避，一路上都用爪子撕开道路。

The flying dragon COULD get them there, but the rat was afraid of heights!

会飞，可以带他们过河，但老鼠恐高！