Everyone at court was enchanted by me!

每个在场的人都被我迷住了。

Even the vegetables seemed to be enchanted.

就连里面的蔬菜似乎也都被施了魔法。

And we wanted to be enchanted by something magical from somewhere else.

所以想看到从别处来的有魔力、有吸引力的东西。

She says these stories come from a time when the world was enchanted.

些故事来自界好像被施了魔法的时代。

Meet Taylor Swiftkin, a gorgeous masterpiece of a pumpkin leaving trick or treaters enchanted.

认识一下南瓜制作的泰勒·斯威夫特吧，一个令" 不给糖就捣蛋" 者陶醉的南瓜杰作。

I was within and without, simultaneously enchanted and repelled by the inexhaustible variety of life.

我既身在其中又身在其外，对人生的变万化既感到陶醉，同时又感到厌恶。

He was enchanted, says curator Bill Cross.

馆长比尔，霍默为海洋所着迷。

Serena was enchanted. They were in love.

塞蕾娜看得都入了迷。他们在相爱。

The first track he saw, decked with flags, enchanted him.

当看到的第一条插满旗子的跑道，他沉醉不已。

Zip, and then zip; zip, and then zip; he was enchanted.

拉过去，拉过来，再拉过去，又拉过来；他着迷了。

There was enchanted to talk about a time when magic was believed to be real.

魔法被认为是真实的时候那里就像被施了魔法一样。

Besides, I was enchanted by the idea of shitting like a cowboy.

再，像个牛仔一样拉屎，主意让我挺着迷。

Gelda was enchanted by her magic and lived with the old lady.

盖尔达被用魔法迷住了，于是跟老太太住在一起。

His master's last exploit, the consequences of which he ignored, enchanted him.

他主人的条妙计简直使他太高兴了。至于后果如何，他根本连想都没想。

Now enchanting, if you see the word right there, enchant, that means to cast a spell on somebody.

令人着迷的，如果你看到个词，使中魔法，它的意思是向某人施放咒语。

A city that enchants visitors with an old-world charm and an unpretentious love of good food and festivals.

个城市散发旧日情怀，用低调不张扬的美食和节庆活动吸引着游客。

" Well, you can enchant a building so it's impossible to plot on a map, can't you? "

“是样，你可以给建筑物施一个魔咒，别人就无法在地图上把它标绘出来了，明白吗？”

In the 900-year history of Oxford University, my current home, moss's touch has enchanted many people.

在我如今的居所——牛津大学 900 年的历史中，苔藓之触迷住过许多人。

Then they ran straight ahead and crashed into each other with full force. The crowd, enchanted, rushed forward.

然后他们径直向前跑，全力撞向对方。群众被迷住了，纷纷向前冲去。

Precossi was enchanted with my train of cars, with the engine that goes of itself on being wound up.

我的火车好像很中了泼来可西的意。那火车附有车头。只要把发条一开，就自己会动。