Today in the Alps, human encroachment is changing even the highest summits.

如今在阿尔卑斯山人类的侵犯甚至影响到顶峰的环境状况。

The US government responded to the encroachment by closing the main border crossing for several hours. Here is Leonardo Rocha.

美政府为应对非法入境封锁边境通道长达几小时，以下是莱昂纳多·罗查的报道。

Now, how this encroachment actually took place?

现在， 侵犯实际上是如何发生的？

This is due to dune encroachment and desertification.

是由于沙丘侵蚀和荒漠化造成的。

Now I prize it as an inestimable boon, and dread every encroachment upon its restful stillness.

现在我把它视为无可估量的恩惠而珍视它， 并害怕它宁静的一切受到侵犯。

In the 19th and 20th centuries, condors began to feel the effects of human encroachment.

在 19 世纪和 20 世纪，秃鹰开始感受到人类侵占的影响。

Organized labor protests such a use of the offenders, as an encroachment on legitimate employment.

有组织的劳工抗议法的行为， 认为是对合法就业的侵犯。

The wars against the encroachments of Napoleon were fought in the years between 1799 and 1815.

在 1799 年至 1815 年间， 针对拿破仑侵略的战争打响了。

Despite the remoteness of their mountain home, geladas are still starting to feel the pinch of human encroachment.

尽管它们的家在山区偏远，但狮尾狮仍开始感受到人类入侵的痛苦。

Every plant and animal that leaves the world due to human intervention and encroachment of habitat diminishes the world we live in.

任何一植物或动物如果因为人类对它们栖息空间的侵犯和介入而它们从地球上消失的话，也将会得人类生活的空间变得越来越小。

Media reports say properties of mostly Muslims are being cleared by bulldozers, but the governing Hindu nationalist BJP says these were encroachments.

媒体报道称，推土机推倒了些大部分属于穆斯林的房屋，但是执政的印度教民族主义政党印度人民党表示，些房屋是非法建造的。

I am sure that the power of vested interests is vastly exaggerated compared with the gradual encroachment of ideas.

我敢肯定，与思想的逐渐侵蚀相比，既得利益的力量被大大夸大了。

But our natural resources face a lot of challenges: deforestation, over-exploitation, encroachment and poor soil conservation.

但我们的自然资源面临着许多挑战： 森林砍伐、 过度开发、侵占和土壤保护不力。

The Sea-Wood of Graden had been planted to shelter the cultivated fields behind, and check the encroachments of the blowing sand.

格拉丁海木被下是为了遮蔽后面的耕地，并阻止风沙的侵蚀。

What else are people doing around the world other than farming in the Amazon rainforest that is creating these encroachments and erasing buffers, Zach?

扎克，除了在亚马逊雨林耕造成些侵蚀和擦除缓冲区之外，世界各地的人们还在做什么？

And now one can only watch the encroachment of his rule upon that old, that true England whose strength and virtue were so differently manifested.

现在，人们只能眼睁睁地看着他的统治侵蚀那个古老的、真正的英格兰， 它的力量和美德以不同的方式表现出来。

He now hastened to the afflicted Youth, and endeavoured to console him: He sympathised in his distress, but encouraged him to resist the encroachments of despair.

他现在急忙去找受苦的青年，努力安慰他：他同情他的痛苦，但鼓励他抵制绝望的侵袭。

As a rule he never interfered with the staff; but this time he affected to see an encroachment on his attributions, an attempt to over-ride his authority.

通常他从不干涉员工； 但一次，他假装看到有人侵犯了他的归属， 企图推翻他的权威。

Categories established by the International Union for the Conservation of Nature are based mainly on threats such as poaching and habitat encroachment that can be addressed with local action on the ground.

国际自然保护联盟设立的等级主要基于偷猎和栖息地破坏等威胁，些都可以通过当地行动来解决。