Everyone except me went to the concert.

除我，其他人都去参加音乐会。

Nobody really uses those anymore except for exposition on TV shows, anyways.

反正现在没人这个，除在电视上起个交待剧情的。

There are few things more glamorous than the horizon except, possibly, multiple horizons.

还有几样比地平线更富有魅力的事物。除，那种，多重地平线的可能，而且。

No mammal except man has more abundant cerebral matter.

任何哺乳类都没有这样丰富的脑髓神经。

Except for my deep nausea and pending headache.

除我一直头疼恶心。

Except wedding planning and serviettes, he's rubbish at those.

除策划婚礼和折餐巾 他在这些事上很烂。

It is the same thing as scarfing something down, except it is British.

它跟狼吞虎咽是一个意思，只不过是英式说法。

Slackers will do anything except the work they are paid to do.

逃避职责者除他们被雇来做的工之外，什么都愿意做。

Ohh… There's nothing to do… except lie on the grass and pick daisies.

哦......好无聊啊......除躺在草地上捡雏菊。

Much the same except I do have some big news.

老样子，除我有一些大新闻。

Everyone was staring at the heavens and aiming for the stars except Samsung.

除三星，每个人都盯着天空，瞄准宇宙中的星星。

Excepting that weight is predetermined, can relieve guilt for overweight people.

除体重是注定的，可以减轻超重者的罪恶感。

That is to say, you like all genres except for horror movies.

总而言之，除恐怖片，其他类型的电影你都喜欢。

Almost everywhere in fact, except for here.

事实上几乎各地都没它们的踪迹，但除这里。

Except for the summer and then we'd shelter with various hunting, shooting and fishing relations.

除夏天的时候，我们会暂住亲戚家，一起狩猎钓鱼什么的。

Right now, there's almost nothing here except some twisted wreckage.

现在，这里除一些金属残骸之外什么都没有。

Until last year, polio had been eliminated in every country except Afghanistan, Pakistan and Nigeria.

去年，除阿富汗、巴基斯坦和尼日利亚，其他国家均根除这种病症。

And tiny bamboo lemurs eat nothing except bamboo.

极小的驯狐猴只吃竹子。

Happy, that is, except for one little human weakness, which I have sworn to overcome.'

这就是快乐，除此之外，我还有一个人性的小弱点需要克服。”

Just then I was too happy to think about anything except our bright future.

这时我大高兴，除我们的美好未来，再无暇顾及别的。