Its greatest devotees praise it even more extravagantly.

极度热爱这本书的人对它的赞美更是不遗余力。

And Voldemort qualifies extravagantly for acts of evil.

伏地魔毫无节制地作恶多端。

Eustacia felt little less extravagantly about the place; but she would not sink her independence to get there.

游苔莎对布达茅斯也同样是热烈憧憬的，但她不愿意为了能到那里而放弃自己的独立。

From her they learned to dress extravagantly to mix colors and to stand out.

他们从她到了如何通过混搭颜色，使自己穿得很华丽，让自己与众不同。

The greatest thing about watching lions is--lions are so openly and extravagantly affectionate with each other.

观察狮子的最大好处是--发现狮子之间是如此的率和极尽的深情。

" The greatest thing about watching lions is… lions are so openly and extravagantly affectionate with each other."

“观察狮子最好的事，就是它们彼此率而又尽情地表达爱意。”

" Hey? And so we will! " said Grandfer Cantle, turning so briskly that his copper seals swung extravagantly.

“嗨，那就去吧！”坎特尔大爷说，他用力一转，把那串铜戳子荡得老高。

Dudley, meanwhile, seemed to be trying to look small and insignificant, a feat at which he was failing extravagantly.

与此同时，达力好像在努力缩小自己的体，好显得渺小一些，只是他这样的努力实在是白费力气。

She was not extravagantly loved — no.

她并没有受到过度的爱——没有。

She entertained an extravagantly high opinion of her own attractions.

她对自己的魅力抱有过高的评价。

She went through the list, one extravagantly manicured finger tracing the screen.

她浏览了一下清单，一根修剪得很整齐的手指在屏幕描摹。

His friend, John O'Hara, declared extravagantly that he was the most outstanding author since Shakespeare.

他的朋友约翰奥哈拉（johno'Hara）盛气凌人地宣称，他是自莎士比亚以来最杰出的作家。

Like Sybil's headpiece, there was often a central decorative element like a stone or, more extravagantly, a spray of feathers.

就像西比尔的头饰一样， 通常有一个中央装饰元素， 如石头，或者更夸张的是，一束羽毛。

Her hair was so extravagantly done she could even hide tiny vases of water in it to keep the ornamental flowers fresh.

她的头发做得如此奢华，甚至可以把装了水的小花瓶里藏在里面，以保持装饰的花朵的新鲜。

If the staff are rude, the queues are badly managed or the “extras” extravagantly priced, travellers can hardly take their business elsewhere.

即便工作人员粗鲁无礼，队伍排得乱七八糟，或者“额外费用”高昂，旅行者也难有其他选择。

She saw herself burdened with an extravagantly brought-up child whom she had always resented, and she lost all self-control.

她看到自己背负着一个她一直很反感的奢侈养育的孩子，她失去了所有的自制力。

In 1954, when he won the Nobel prize, his friend, John O'Hara, declared extravagantly that he was the most outstanding author since Shakespeare.

1954年，海明威获得了诺贝尔文奖，他的朋友奥哈拉高调宣称海明威是继莎士比亚之后最杰出的作家。

He spoke so much of his mistress, and praised her so extravagantly, that I could soon see he was desperately in love with her.

他对他的情妇说了那么多， 夸奖她那么夸张， 我很快就看出他是在拼命地爱着她。

At any rate Cody asked him a few questions (one of them elicited the brand new name) and found that he was quick, and extravagantly ambitious.

不管怎样，科迪问了他几个问题（其中之一引出了这个崭新的名字），发觉他聪明伶俐而且雄心不小。

Perhaps because it was their second feast in two days, Harry didn't seem to fancy the extravagantly prepared food as much as he would normally have done.

也许因为接连两天都是宴会，哈利似乎不像平常那样喜欢那些精心准备的丰盛菜肴了。