He's tachycardic, febrile, and temp's 103.

他心动过速 身体发热 体温摄氏39.4度。

And in a febrile seizure, the trigger for that neuronal activity is a fever.

而热性惊厥，就由发热导致的神经元同时放电。

In case the febrile seizures are not being controlled, refer to pediatricians.

如果发热性惊厥没有得到控制，请咨询儿科医生。

It is a magnificent exhibition and -- at a febrile, polarised time -- an important one.

这宏伟的展览——在个狂热的、两极化的时代——也重要的展览。

In this febrile atmosphere quarrels have been breaking out about who did what in the second world war.

这焦躁不安的气氛中，关于二战某些所作所为也争论不休。

The demand for information from a frightened public, relayed by a febrile news media, is intense.

惊恐的公众对信息的需求，通过火热的新闻媒体转达，非常强烈的。

Generally speaking, febrile seizures happen more often when the fevers develop rapidly, or are higher in magnitude.

般来说，热性惊厥在发热进展迅速时或者发高烧时更容易发生。

Global stockmarkets plunged after South Africa announced that it had discovered the latest strain of COVID-19, and remained febrile.

在南非宣布发现了最新的新冠肺炎毒株后，全球股市暴跌，并持续发热。

Febrile seizures seem to be more associated with some infections like human herpesvirus-6, which causes roseola.

热性惊厥也在某些特殊感染中更容易出现，如疱疹病毒6型，它可导致玫瑰疹。

Genetics seems to play a role, as children whose parents had febrile seizures are more likely to also have them.

其中，遗传就种危险因素：因为父母如果有热性惊厥，那么他们的小孩则更容易发生。

It's recovered, but you know, anything could make the febrile atmosphere come back again.

它恢复了，但你知道，任何事情都可能让火热的气氛再次回来。

Febrile Seizures: Some children aged 6 months to 5 years may also have associated seizures with an episode of fever.

些 6 个月至 5 岁的儿童也可能有伴有发烧的癫痫发作。

Clearly, febrile delirium is setting in.

很明显 我已经处于发烧后的精神错乱状态了。

Treatment isn't needed for most febrile seizures, because they usually stop by themselves.

大多数热性惊厥不需要治疗，因为通常能自行停止。

She used her student card and rode on underground trains until the atmosphere became drunk and febrile.

她拿着学生证，坐着地铁，直到气氛变得醉醺醺的。

Febrile seizures are seizures that happen together with a fever in children.

热性惊厥指儿童在发烧情况下伴发的惊厥。

Most febrile seizures are generalized tonic clonic seizures that cause stiffness, jerking and loss of consciousness.

大多数发热性惊厥为全身性强直-阵挛发作，可引起僵硬、抽搐和意识丧失。

A simple febrile seizure lasts for less then 15 minutes, affects the whole body, and doesn't repeat within 24 hours.

单纯性热性惊厥持续15分钟以下，影响全身，24小时内不再复发。

He avoided the Doctor with a febrile movement, and, throwing himself upon the floor, burst into a flood of weeping.

他以种狂热的动作避开了医生，然后扑倒在地板上，放声大哭起来。

Thankfully, most febrile seizures resolve themselves without any treatment, and don't cause long term harm.

幸运的，大多数热性惊厥无需任何治疗就能自行停止，也不会造成长期损伤。