John. He's a tall fella, and he has long hair.

John，他是个高个子，留着长头发。

Let me help you with that, little fella.

家伙，让我来帮你。

You're a mighty good fella, it seems.

看来你真是个大好人。

You're done now. -Whoa, easy, big fella. I'm just a P.I.Doing a domestic surveillance job.

你现在就完了。-哦，大个子，放松点。我只是个私家侦探。做家庭监而已。

That's all right fellas, I saw a kitchen this morning. On TV.

不用了，兄弟们我今早看过一个厨房… … 在电上。

So I had, uh, Captain Gregson send that little fella down to have a look.

所以我让格雷森警监派那伙子去看了看。

You're a pretty smart fella, aren't ya? - OK, gentlemen. Now, gentlemen.

你不相信那孩子 什么会相信这个女人呢? 她跟他是一样的。

Poor fella. Trash truck comes at dawn.

可怜的孩子 垃圾车会在黎明的时候到。

And we'll begin with this little fella.

我们从这个家伙开始。

" Hey young fella, how you doing? "

“，家伙，你好。”

Look at the chompers on this fella!

看看这家伙的腮帮子！

The Painter fella, yeah foreigner, red fellow.

那个画家是吗 外国人 红头发的那个。

Would you know this fella Alan Stonehouse? .

你认识一个叫艾伦·斯通豪斯的人吗。

Yeah. Yeah. Hey, uh, fellas, two minutes.

是啊，是。兄弟们，两分钟就好。

I said to him I'm fed up of clearing your skins away so you're out fella.

我对它说我受够了总是清理你脱下来的皮，所以伙计你出去吧。

" Let's do it, fellas, " the President said.

“伙计们，那就这么办吧，”总统说。

Fellas, I really think you should stay here.

我真的觉得你们应该留下来。

Aw, geez. Hey, what's goin' on, fellas?

老天。有什么事，伙计们？

I tell you, fellas. This is the life.

我告诉你们，伙计，这就是生活。

Well, ain't this the fella you liked?

你之前不是喜欢这个人吗？