It's a brilliantly foreboding moment after a series of peaceful sequences.

在系列的平静镜头之后，这绝好的预兆。

All day long I was aquiver with gruesome forebodings.

那整天，我心中有种种不祥的预感，十分不安。

Moody raised his wand, and Harry felt a sudden thrill of foreboding.

穆迪举起魔杖，哈突然产生了种不祥的预感。

Harry felt a slight sense of foreboding.

哈有种不详的预感。

She felt a wave of foreboding as they billowed away.

当它们蜂拥而去时，她感到阵不祥的预感。

" Madam, " said King Edmund, " the like foreboding stirreth in my heart also."

“王妹。”爱德蒙国王说，“我心里也有类似的预感。”

While she remained thus, overcome by her forebodings, the old clock indoors whizzed forth twelve strokes.

她这样站在花园里，心头压着不祥的预感，屋内的旧钟嘶啦啦地敲响了十二下。

There's an air of foreboding about the Ministry of Magic, always. They just got that right.

魔法部总有种不祥的氛围，他们做的点没错。

I would say that just Gene Wilder's manner as Willy Wonka is foreboding.

我想说的，吉恩·怀尔德扮演·卡的态度就让人感到不祥。

His forefathers had the ability to forecast the foreboding, including his enrolling.

他的祖先有预测先兆的能力，包括他的参军在内。

The planet of Arrakis is foreboding and hostile, even for those who possess the technology to travel among the stars.

阿瑞克斯星球充满了不祥和敌意，即使对那些拥有星际旅行技术的人来说也如此。

ITS FOREBODING PAPAL PALACE DOMINATES THE OLD TOWN.

不祥的教皇宫殿占据了老城区。

(foreboding music) Okay, day one of the diet.

（不祥的音乐）好的，节食的第天。

Elfie, do not be so full of forebodings'.

艾尔菲，别这么有预感啊。

Bernald exclaimed, with an odd twinge of foreboding.

伯纳德惊呼道， 带着种奇怪的不祥预感。

Gurney turned away, feeling an oppressive sense of foreboding.

格尼转过身去，感到种不祥的压抑感。

The thought sent a pang of foreboding through him.

这想法让他感到阵不祥的预感。

Yueh had filled him with a sense of foreboding.

越让他充满了不祥的预感。

It's very similar to this idea of " foreboding."

这与“预感” 的概念非常相似。

Of her foreboding words, which had made her angry?

她不祥的话中， 哪句让她生气了？