" Let's have a really loud hand for the gallant losers—Bulgaria! " Bagman shouted.

“让我们热烈鼓掌，欢迎虽败犹荣的保加利亚队员上台！”巴格曼喊道。

Don't go all gallant on me now.

不说让我勇敢的话。

See, I never figured you were so gallant, Joel.

我从没觉得你像现在这样 Joel。

It will continue to invest in Her Majesty's gallant Armed Forces.

将继续加大对女王陛下英勇的军队的投入。

Mary and Jane gave their gallant waiter a generous tip.

玛丽和简给了勇敢服务生慷慨的小费。

" Now why all these lies, my gallant soldier laddie" ? asked Scarlett.

" 你干么撒这些谎呢，我的英勇的大兵少爷？" 思嘉问。

He opened doors for young women with a gallant...- Allow me.

他为拿着大包小包的女士开门 说… … - 请让我来。

My Government will continue to invest in our gallant Armed Forces.

政府将继续为英勇的武装部队提供资金支持。

Phileas Fogg, though brave and gallant, must be, he thought, quite heartless.

而斐利亚·福克心里显然是只想到英勇果敢地，而不是深情脉脉地尽自己的义务。

A gallant man would defend his fiancee for being called a urethra.

英勇的男人会先为被称为" 尿道" 的未婚。

" If you will come too, " he answered, with a gallant little bow.

“要是你也来的话，”他说着便彬彬有礼地微微鞠了一躬。

" Potter, I—that was very—gallant of you—but don't you realize—? "

“波特，我——你真是——真是见义勇为——但你难道没有想到——？”

Can I draw your attention to one more gallant chap who volunteered to fight?

我想向大家介绍另一位勇敢的志愿参军的年轻人。

But General de Gaulle had to carry his gallant band of Frenchmen with him.

但是，戴高乐将军必须说服他那群勇敢的法国人衙他一起干。

What good had it done, this fine brave stand, this gesture which everyone called gallant?

这种好看的大无畏的立场，这种人人赞扬的豪爽行动，究竟会有什么好处？

Mr. Johnson was one of the most gallant soldiers in our unit during World War 2.

在二次大战期间，约翰逊先生是我们这一组中最勇敢的士兵之一。

And she knew it had not been Captain Butler's refinement that had prompted so gallant a gesture.

她知道那不是由于巴特勒船长为人高尚而促使他做出这样一个豪侠的举动。

You're doing something gallant here, making a sacrifice for my honour, but I don't want you to.

你这是为了顾全大局，为了我名誉牺牲自己，可是我不希望你这样做。

And with that, the gallant lad went away.

说完这话，这老实人走开了。

" Oh, how sad. Tommen will be heartbroken. He did so admire our gallant Knight of Flowers" .

" 噢，真令人伤感。托曼一定会痛心疾首的，他十分仰慕咱们英勇的百花骑士。"