This is because the crowd of particles can garble the radio and satellite communications from home.

因为大量粒子会干扰家里无线电和通信。

" The message is garbled, " Gurney said.

“消息是乱码，”格尼说。

Most of it is mumbled or garbled.

其中大部分是含糊不清或乱码。

Waves, colored zigzags, a garble of sound: it's the Montreal satellite station, being blocked.

海浪，彩色锯齿形，乱七八糟声音：这是蒙特利尔站，被锁了。

The first child whispered, " My favorite color is purple, " but the message the last child heard was garbled.

孩子小声说：“我最喜欢颜色是紫色，” 但最后孩子听到信息是乱码。

This is called a collision, and the data gets all garbled up, like two people trying to talk on the phone at the same time.

这称为冲突，数据会变得乱七八糟，就像两人试图同时打电话样。

And here is finally an example of citation propagation, where citations get garbled through the literature, like a game of telephone because authors fail to cite original sources.

最后, 这里有引用传播例子, 引文在文献中被扭曲, 就像电话游戏样, 因为作者没有引用原始来源。

He isn't answering." A garble of noise crackled from the speaker, drowned in an abrupt override signal, then silence and the first voice: " Report by the numbers!

他没有回答。” 扬声器里传出阵杂乱噪音，淹没在突然覆盖信号中，然后是寂静和声音：“按数字报告！

The audio was still garbled, but it's hoped that someone may recognize the voice so that those who died that day did not have to do so in vain.

声音仍然是乱码，但希望有人能认出这声音， 以免那天死去人白白死去。