" Rubies, " Lord Tywin said. " Garnets lack the fire" .

" 用红，" 温公爵道，" 榴缺乏气。"

I'm holding 20 million worth of blue garnets in my hand.

我手上拿着价值两千万的蓝榴。

My face reddened because, until very recently, my favorite gemstone was garnet.

而我脸红则是因为，直到最近，我最喜欢的珠还是榴。

And it's all blinged out with gold, rubies, sapphires, garnet and more.

上面镶满了黄金、红、蓝、榴等珠。

Within the garnet inclusions were small pockets of organic leftovers.

在榴内含物中有一小块有机残渣。

Recent research found strangely shaped markings inside garnet stones from Thailand.

最近的究发现来自国的柘榴内部有形状奇特的标记。

The garnet cast out demons, and the hydropicus deprived the moon of her colour.

榴驱逐恶魔，水仙花剥夺了月亮的颜色。

He says that such changes to the garnets can decrease the value of the stones.

他说榴的这种变化会降低的价值。

This suggests that the biological material was unique to the garnet tunnels.

这表明生物材料是榴隧道所独有的。

The garnets from the study came from the soil in a river near Chiang Mai, Thailand.

究中的榴来自国清迈附近一条河流的土壤。

Halder gave an apologetic shrug. I helped Pate carve the stone for the pommel, the builder said, " and your friend Sam bought the garnets in Mole's Town. "

霍德有些歉疚地耸耸肩。" 剑尾的圆球是我和派特一起雕的，" 这位工匠说，" 红榴则是你朋友山姆从鼹鼠村带回来的。"

Sri Lankan gems were particularly highly prized, and 1,200 years ago rubies and garnets from here were being regularly traded to east and west, reaching the Mediterranean and possibly even Britain.

斯里兰卡的口碑极好，1200年前，这里出产的红 榴定期销往东西方，运送到地中海，甚至远涉英格兰。

Scarlett tucked the baby more securely under her arm so that he hung face downward, crimson and screaming, and removed the garnet earrings which had been Gerald's wedding present to Ellen.

思嘉把婴儿更紧地夹在腋窝下，让他脸朝她挣扎着啼哭起来。同时把那对榴耳坠子----杰拉尔德送给爱伦的结婚礼物----摘下来。

Those beautiful little ear-rings, with their delicate pearls and garnet, that she had tried in her ears with such longing in the bright sunshine on the 30th of July!

那些漂亮的小耳环，上面镶嵌着精致的珍珠和榴，是她在 7 月 30 日明媚的阳光下怀着如此渴望戴在耳朵上的！