During the parade Margot sat very straight, smiling and nodding gayly as the children cheered.

游行时，玛戈特坐得很直，孩子们呼雀跃微笑着点头。

I wish you a happy New Year, said Edward, as he was gayly passing on.

“祝你们新年乐！”爱德华带着愉的心情从他们身旁经过。

The ground squirrel gayly chirps by his den.

松鼠在窝边叫着。

The air was warmer; the snow was gone; and the birds were singing gayly.

天气变暖了，雪融化了，小鸟唱着歌。

Oh, the joke's on you! cried his tormentors, laughing more heartily than ever, and dancing gayly around the Marionette.

“噢，笑话你！”蛋叫到，他们的围绕着木偶跳着，笑得更开怀了。

Swallow turned her soft eyes to the Great Sultan as if to thank him, and then bounded gayly away.

燕子用温柔的眼光看了看格雷特·苏丹，好像在感谢他，然高高兴兴得蹦跳着走开了。

Scrooge's nephew goes out. Scrooge sits by the fire, scraping the bowl and scowling. Suddenly, bells begin to ring gayly.

[斯克鲁奇的侄子出去了，斯克鲁奇坐在火炉旁，皱着眉头刮着手中的碗。突然，铃声响起来。

The telegram doesn't say so, but it's obvious; he's simply knocked some other fellow out, changed clothes again, and come on gayly to town.

电报没有这么说， 但很明显； 他只是把其他人打晕了， 又换了衣服， 兴高采烈进城了。

The squirrel eats a few nuts or acorns, and frisks about as gayly as if he had dined at the king's table.

松鼠吃坚果或橡子，就像在国王的宴席上用餐一样乐得又蹦又跳。

Saying nothing more, Pinocchio jumped on the Pigeon's back and, as he settled himself, he cried out gayly: Gallop on, gallop on, my pretty steed! I'm in a great hurry.

皮诺乔二话不说的跳上鸽子的背坐好，高兴大叫：“跑，跑，我的骏马，我太赶时间了。”

The lads came gayly back and went at their sports again with a will, chattering all the time about Tom's stupendous plan and admiring the genius of it.

小伙子们兴高采烈回来了，又开始了他们的运动，一直在喋喋不休谈论着汤姆的绝妙计划，并赞叹它的天才之处。

Dinner went off gayly, and although my guardian seemed to follow rather than originate subjects, I knew that he wrenched the weakest part of our dispositions out of us.

晚餐是同性恋的，虽然我的监护人似乎跟随而不是起源的主题，我知道，他扳断了我们的性格最薄弱的部分。

He dreamed of his home, of his dear native bowers, And pleasures that waited on life's merry morn; While Memory each scene gayly covered with flowers, And restored every rose, but secreted the thorn.

浓密树荫下，家的幻觉，稚气企盼，晨曦苏醒，欣然回想，每簇花丛的记忆，品尝美好，将痛苦深深藏匿。

From the graveyard gate one can count a dozen gayly painted farmhouses; the gilded weather-vanes on the big red barns wink at each other across the green and brown and yellow fields.

从墓大门可以数出十几座彩绘的农舍； 巨大的红色谷仓上镀金的风向标在绿色、棕色和黄色的田野上相互闪烁。

" Mornin' now, " announced Demi in joyful tone as he entered, with his long nightgown gracefully festooned over his arm and every curl bobbing gayly as he pranced about the table, eyeing the 'cakies' with loving glances.

“早上好，”德米进来时用乐的语气宣布，他的长睡袍优雅挂在他的手臂上，当他在桌子上蹦蹦跳跳时，每一缕卷发都摆动着，用爱的目光注视着“蛋糕”。