We had to announce our old boat as the newest member of Boston's watery glitterati, which meant a christening party.

我们必须宣布我们的旧船成为波士顿水上名流的最新成员，这意味着要举行一次命名仪式。

Amid a surfeit of TikTok celebrities and minor Hollywood glitterati, only a few old warhorses like Tom Cruise are guaranteed to bring out the crowds.

在大量的 TikTok 名人和好莱坞小人物中，只有像汤姆克鲁斯这样的老牌战马才能保证吸引人群。

The media attention that can be gained from participation in the festival provides enough of a draw for the industry heavyweights - not to mention the typical Cannes glitterati.

那就是，仅仅参加这次电影节能够获得的体关注度对于电影业的大咖们来说就已经具有足够的吸引力了，而对于作为戛纳电影节" 常客" 的影视大腕来说更是如此。

His little black book of names is bursting with the who's who of the glitterati from Kristen Stewart to Freixo Bay ha Alexson or from Vanessa Paradis to Cara Delevingne.

他的小黑本本儿上写满了闪光者的名字， 从克里斯汀•斯图尔特到弗雷克索湾哈•阿列克森，或从瓦内萨•帕迪斯到•德莱文。

And if designer babies become popular, in our digital age -- viral videos, social media -- what if designer babies are thought to be fashionable, and they kind of become the new glitterati, the new Kardashians or something?

而且如果订制婴儿受到欢迎，在我们的数字时代——病毒视频，社会体——如果订制婴儿被当作是一种时尚该怎么办？或者他们在某种程度成为新的上层人士，成为新的戴珊家族或者其他？

Max knew the next step. We had to announce our old boat as the newest member of Boston's watery glitterati, which meant a christening party. Max had been practicing for this moment his whole life. The man loves extravagant gestures.

马克斯知道下一步。我们不得不宣布我们的旧船成为波士顿水上上流社会的最新成员，这意味着洗礼派对。马克斯一都在为这一刻练习。这个男人喜欢奢侈的手势。