The market's in an itsy-bitsy little gully right now.

市场目前正处于个小低谷中。

The new photos on the other hand, showed a white residue in the gully.

新照片另方出在壑里有白色的残留物。

Ten-second trivia: In what sport would you find a gully, sweeper and a wicket keeper?

在以下哪项运动中，包括了名守场员、名自由中卫和个三柱门守门员？

They climbed. It was a very steep path that zigzagged from side to side of the gully.

他们开始爬山。山道陡峭，在山谷两边拐来拐去。

Images captured by the Mars reconnaissance orbiter suggested gullies on its surface were formed by salty water.

火星探测器所拍摄的照片表明，火星上的壑是盐水流经所形成的。

They were over the Hogwarts grounds, they had passed Hogsmeade; Harry could see mountains and gullies below them.

他们飞越霍格沃茨的场地，掠霍格莫德上空；哈利能看到下的群山和溪谷。

So I spent two days in a beautiful Hawaiian gully.

于是我在个美丽的夏威夷壑中度了两天。

But we couldn't find her. She must have fallen into a gully somewhere; or been eaten by a mountain lion.

仍然找不到。她定是在什么地方摔下了山里，或是叫山上的狮子吃了。

So they answered that question by assigning me to a gully.

所以他们通将我分配到个渠来回答这个问题。

He knew every ridge and draw and gully between him and the horizon.

他知道他和地平线之间的每山脊、每渠和每壑。

On the banks of every river, ravine, and gully they have left their marks.

在每河流、峡谷和壑的岸边， 他们都留下了自己的印记。

Again we cross a white, battered gully, the pathway of rock avalanches or snow avalanches.

我们再次穿个白色的、破旧的壑，这是岩石崩塌或雪崩的路径。

In other areas, a stream  burst out in an instant, or the ground broke and new gullies appeared.

在其他地方，溪流瞬间爆发，或者地破裂，出现新的壑。

It appears that a liquid flow of some sort has occurred within the last few years, in a small gully at the edge of a deep Martian ravine.

看来在去的几年里，某种流体曾经在火星深峡谷的边缘的个小槽内流淌。

They sniffed behind every rock and tree and blade of grass, into every nook and gully of the neighborhood and beyond, but found not a scent of him.

他们在每棵岩石和树后嗅 和草叶，进入附近及周边的每个角落，但没有发现他的气味。

Deep ruts and furrows were cut into the road where horses had dragged heavy guns along it and the red gullies on either side were deeply gashed by the wheels.

深深的车辙把大路割得遍体鳞伤，那是骡马拖着重炮碾之处，两旁都有车辆轧成的红色渠。

The wild flowers disappeared, and only in the bottom of the draws and gullies grew a few of the very toughest and hardiest: shoestring, and ironweed, and snow-on-the-mountain.

野花不见了，只有在平原和壑的底部长出了些最坚韧、最顽强的植物：鞋带、铁草和山上的积雪。

Now it dipped into a gully and ran through a creek, and all the time the local color was inches thick; gum-trees galore and parrots all colors of the rainbow.

现在它浸入壑，流小溪，当地的颜色始终是几英寸厚；大量的桉树和五颜六色的鹦鹉。

Meantime the fifty Orks had scattered all over Jinx land, which is not a very big country, and their sharp eyes were peering into every valley and grove and gully.

与此同时，五十名兽人已经分散在了金克斯大陆上，这不是个很大的国家，他们锐利的目光注视着每个山谷、树林和壑。

Images from the Mars reconnaissance orbiter have found the long gullies inside crates and slopes are most likely to have been formed by salty water with rounds along the surface to this day.

来自火星侦察轨道器的图片发现，某些岩石和山坡上的状阴影很有可能是由表的盐水造成的。