Herein lies the hidden secret of all man's accomplishments.

这些习惯有什么好处呢？这里隐含着人的秘诀。

And what will be accomplished with this habit? Herein lies the hidden secret of all man's accomplishments.

这些习惯有什么好处呢？这里隐含着人的秘诀。

She could give him no comfort herein.

她不能在这里给他安慰。

But herein we bump into another challenge.

但在这里我们遇到了另一个挑战。

Herein, too, the sense of even thinking unselfishly aided him.

在这里，甚至无私地思考的感觉也帮助了他。

Herein lies the explanation of the growth of mid-western cities after 1865.

这就是对 1865 年后中西部城市发展的解释。

And herein lies the key to their achievements.

【lie】这是他们的关键所在。

Herein lies a paradox. For the desire for possessions must eventually mean dependence on possessions.

这正是自相矛盾之处，用为对财产的渴望最终必然意着对财产的依赖。

No man has yet formulated a briefer or less complex " system" than the one set forth herein; it has been stripped of all non-essentials.

在这个世界上，再也找不出比本书更简略，者说更简洁的“思维体系”了。书中所述真可谓是字字珠玑。

Herein lie buried many things which if read with patience may show the strange meaning of being black here at the dawning of the Twentieth Century.

“如果你耐心读完这本书，你会发现在20世纪初，为黑人的奇怪意义。

Herein we have the simple formula which made possible one of the most profitable and one of the most adventurous undertakings of our time.

在这里，我们有一个简单的公式，它使我们这个时代最有利可图和最冒险的事业之一为可能。

The methods herein set forth are for people whose desire for riches is strong enough to overcome mental laziness and the love of ease, and make them work.

因此，本书中谈到的所有关于赚钱的科法，都只适用于那些为财富而着迷的人，因为只有这些人才能凭借其对财富的无限热爱，战胜我们思想中贪图安逸的惰性，让全部思想和精力都投入到追求财富的行动中。

The great charm of your sex is its capability of an ardent self-sacrificing affection, and herein we see its fitness to round and complete the existence of our own.

你们性别的巨大魅力在于它具有一种热切的自我牺牲情感的能力， 在这里我们看到它适合圆满和完善我们自己的存在。

And the woman who hesitated, herein found a last excuse, the possibility of repairing an act of folly were it deemed too extravagant: she took the article with an easy conscience.

那个犹豫不决的女人在这里找到了最后一个借口，如果它被认为太过奢侈，有可能修复愚蠢的行为：她问心无愧地接受了这篇文章。

But herein lay my sin, that it was not in him, but in his creatures--myself and the rest--that I sought for pleasures, honors, and truths. And I fell thereby into sorrows, troubles, and errors.

但我的罪孽就在这里，我不是在他身上，而是在他的创造物——我自己和其他人身上——寻求快乐、荣誉和真理。我因此陷入悲伤、烦恼和错误之中。

The voice of her adversary was heard at last, singing fearlessly from his expanded lungs, like a professional. Herein he differed from Englishmen, who always have a little feeling against music, and sing only from the throat, apologetically.

终于听到了她对手的声音，他用膨胀的肺部无所畏惧地歌唱，就像一个专业人士。在这一点上，他与英国人不同，英国人总是对音乐有一点感觉，而且只从喉咙里唱歌，带着歉意。

The terms and conditions contained herein, including the Appendices hereto, shall constitute the entire agreement between the parties hereto and shall supersede any and all previous oral and written notices, memoranda, documents, agreements and contracts between the parties.

本合同包含的条款和条件，包括合同附件，构合同双的完整协议，并取代双以前所有的口头书面通知、备忘录、文件、协议和合同。

He really believed in the spiritual advantages, and meant that his life henceforth should be the more devoted because of those later sins which he represented to himself as hypothetic, praying hypothetically for their pardon: — " if I have herein transgressed" .

他真的相信精神上的好处，并且意着他今后的生活应该更加虔诚，因为那些后来他把自己想象假设的罪过，假设地祈求他们的宽恕：“如果我在这里犯了罪”。