In a sense, these aren't separate initiatives.

某种意义上说，这些举措不是独立的。

So do infected ants in a sense.

某种意义上被感染的蚂蚁也是。

They want to have independence, in a sense...

某种程度上来说，他们想要独立。

In a sense, they stood in for us all.

某种意义上说，他们代表了我们所有人。

I have to leave me behind, in a sense.

在某种意义上，我不得不把自己抛在身后。

Where are the current trouble spots, in a sense?

那某种意义上说，目前麻烦的地点是哪里？

That, in a sense, isn't the interesting part.

这并不是最有趣的部分。

In a sense, the publicization would contribute to building an honest society.

某种意义上来说，公开信让我们的社变得更加诚实。

In a sense, both activities are working the same muscle.

在某种意义上，两种活动锻炼的是同一块肌肉。

Well, the meaning there is its function, in a sense.

可以说 它的意义就是它的功能。

But in a sense nearly all objects speak beyond time.

然而在某种意义上，几乎任何物品都可以“超越时间”来与我们对话。

So in a sense it's just the tip of the iceberg.

所以某种意义上说，这只是冰山一角。

But in a sense, language is culture and culture is language.

但某种意义上说，语言就是文化，文化就是语言。

In a sense, this is very sad, but also very reassuring.

某种意义上说，这是很悲哀的，但同时也让人松了一口气。

So in a sense we're building a three by two.

可以说，我们用两种方法解释三元素。

It was given to me in a sense as a moniker.

某种意义上说，它是作为一个绰号给我的。

In a sense, Claire Tomalin's enormous task is more straightforward.

在这个意义上，克莱尔·托玛琳的大作可谓更直接。

In a sense, gravity isn't really a force at all.

某种意义上来说，引力根本就不算是一种力。

The window of opportunity is closing in a sense, Vespignani says.

某种意义上说，机之窗正在逐渐关闭，维斯皮纳尼表示。

And that in a sense, the move to electrification is already inevitable?

某种意义上说，电气化已是大势所趋？