Through these substantial contributions, Gauss indelibly shaped the field of mathematics.

通过这些重大贡献，高斯不可磨灭地塑造了数学领域。

But the playwright most indelibly associated with the Group is Clifford Odets.

但是 和“团体剧场”联系最紧密剧作家是克利福德·奥德茨。

" Our histories, as Martin Luther King, Jr. said himself, are indelibly linked."

“就像马丁·路德·金博士所说那样，历史紧密相连。”

Such was my scheme of life, which I impressed indelibly upon my memory.

这就是生活计划，在记忆中刻下了难以磨灭印象。

The story of the Habsburgs, whose last emperor died in 1922, is indelibly inscribed in European history.

哈布斯堡王朝故事铭刻在欧洲历史上，不可磨灭，其末代皇帝死于1922年。

It was there exactly as it happened with some parts of it indelibly emphasized and he was miserably ashamed at it.

它同发生时候一样确实存在着，不但没有磨灭，有些部分反而更突出了；他感到害臊死了。

This revolution has not only sculpted the continent's soundscape but has indelibly marked the global auditory psyche.

这场革命不仅塑造了非洲大陆音景，而且对全球听觉心理产生了不可磨灭。

Meriem saw that the woman was beautiful. She saw that sweetness and goodness were stamped indelibly upon her countenance.

Meriem 看到这个女人很漂亮。她看到甜蜜和善良在她脸上留下了不可磨灭烙印。

We're indelibly required to make big decisions before we ever really understand what's at stake or how our choices will play out.

不可避免地在还没摸清牌局情况下，或是不了解自己选择会导致怎样结果情况下需要去做一些关键性决定。

The terrible lesson Burch taught me, impressed indelibly upon my mind the danger and uselessness of asserting I was a freeman.

伯奇教给可怕教训，在脑海中留下了不可磨灭印象， 即断言是自由人是危险和无用。

The saying might have worn out of my memory, had not a circumstance immediately followed which served indelibly to fix it there.

这句话可能已经从记忆中消失了，如果没有紧接着发生情况不可磨灭地把它固定在那里。

I thought buying a house might indelibly tie me to the city while acting as a physical protest to these walls and freeways.

认为买房子可能会把和城市牢牢地联系在一起，同时作为对这些围墙和高速公路身体抗议。

I derived benefit from the task: it had kept my head and hands employed, and had given force and fixedness to the new impressions I wished to stamp indelibly on my heart.

从这项任务中获益：它使头脑和双手得到充分利用，并使希望在心中留下不可磨灭新印象力量和固定性。

Most people don't remember names, for the simple reason that they don't take the time and energy necessary to concentrate and repeat and fix names indelibly in their minds. They make excuses for themselves; they are too busy.

大部分人都记不起别人名字，其原因就是，他不花费必要时间和精力集中注意力反复记忆直至不可磨灭程度。 他总是为自己找借口：太忙了。