" I certainly didn't authorize this, Professor! " said Percy, puffing himself up indignantly.

“我肯定没有让他们这么干。教授! ”帕西又自傲起来了，他慨地说。

" You only like him because he's handsome, " said Ron scathingly. said Hermione indignantly.

“你因为他长得帅才喜欢他的。”罗恩尖刻地说。赫敏气地说。

" You know, house-elves get a very raw deal! " said Hermione indignantly.

“你们知道吗，家养小精灵受到的很不公正的待遇！”赫敏气地说。

" Honey or India" ? questioned Melly excitedly, while Scarlett stared almost indignantly.

" 霍妮还英迪亚？" 媚兰兴奋地，嘉乎地瞪着眼珠子等待说下去。

" Sir, " said Mrs. Meade indignantly. " There are no deserters in the Confederate army" .

" 先生，联盟军里可没有逃兵呀，" 米德太太地插嘴说。

" Hark who's talking, you walked out of Divination, you hate Trelawney! " said Ron indignantly.

“听听谁在说话，你自己走出了占卜课的课堂，你恨特里劳妮！”罗恩打抱不平。

She took a step toward me and began to slide her hands indignantly up and down her hips.

她向我面前跨了一步，开始把两只手气冲冲地沿着臀部一上一下地移动。

" It was base, " he said indignantly, " it was ignoble."

“下流，”他义地说，“卑鄙。”

And Dirk actually gave it him, said his wife indignantly.

“戴尔克居然把钱给他了，”他的妻子气地说。

" He only gave her ten Galleons? " said Harry indignantly.

“他只给了她十个加隆？”哈利不平地说。

" It most certainly isn't! " said the pale witch indignantly.

“绝对不！”那个脸色苍白的女巫气地说。

" What've they done to it? " Cedric said indignantly, stopping dead.

“他们在这里搞了些什么？”塞德里克猛地停下脚步，气地说。

" Of course I haven't! " said Harry indignantly.

“我当然没有！”哈利怒地说。

“Oi! ” said Hagrid indignantly, “Le' go of him! Le' go of Harry! ”

“喂！”海格怒地喊道，“放开他！放开哈利！”

" Oh, why doesn't he keep his mouth shut" ! thought Scarlett indignantly.

" 唔，他干吗不闭其他那张嘴呢！" 嘉生气地想。"

" Yes, we can! " said Mrs Figg indignantly.

“能，我们能看见！”费格太太气地说。

'But I wasn't even trying, ' he explained indignantly, 'I wasn't even trying.'

" 可我连试也没试，" 他气地解释，" 我连试也没试啊。"

" We're paying them! " said Fred indignantly.

“我们付钱给他们了！”弗雷德气地说。

" What? " I said indignantly. " He's been waiting for me to get fed up? "

“什么？”我觉得自己被耍了，于气地，“他早就在等我去找他？”

" He's going up to the castle with her! " said Hermione indignantly.

“他要和她一起去城堡！”赫敏气地说。