Yet the crisis also brought an emergency infusion of cash from the World Bank.

然而，这场危机也导致世界银行对其进行了紧急注资。

The real economy thus received an infusion of 1.5 trillion yuan from financial institutions.

金融系统向实体经济让利1。5万亿元。

What? - For your information, Mike's " Big cash infusion" cost me my ski house.

什么？- 告诉你，麦克的那笔“大收入”害我的滑雪屋都没了。

A fine aged fermented infusion for the modern lifestyle.

这是一款适合现代生活方式的优质陈年发酵饮品。

Any infusion brew, I'd recommend about 75 grams a litre.

任何冲泡咖啡，我建75克左右。

Where is the potential insurgency or infusion of militants for Irish coming from?

这种潜在的叛乱或爱尔兰武装力量来自哪里？

The infusion of garlic, pepper lends the cheese to a potent and an aromatic flavor.

大蒜和胡椒的加入使奶酪具有浓郁的香味。

Five of them bred, and this infusion of genetic diversity reversed the panther's downward spiral.

其中有五只怀孕并生下幼崽，这种样性的注入挽救了佛罗里达美洲狮的颓势。

It involved an infusion of ketamine, a decades-old anesthetic that's also an infamous party drug.

治疗中要注射氯胺酮，这是一种很老的麻醉剂，也是派对上常使用的毒品。

But the infusion of ultrasound makes their surfaces ripple, almost like the surface of sand paper.

但是通过加入超声波，它的表面会像砂纸一样出现波浪。

And does the economy actually improve with this infusion of cash? And that's all a risk.

经济是否真的随着资金的注入而改善？这都是风险所在。

Heinold says he already has a list of what he would do with an infusion of funding.

Heinold说，他已经有了一份清单，列出了在资金注入的情况下会做什么。

Some monoclonal antibodies also reduce the risk of severe disease, but they require an injection or infusion.

一些单克隆抗体也能减少重症风险，但这些药需要打针或输液。

There was an extraction of old, diseased ways of thinking, being and reacting and an infusion of purpose.

他在驱赶老旧的，有病态的思维模式，开始重新注入新的目的。

The potassium ion can't pass through the channel to tell your brain, " Hello, infusion of salty flavor! "

钾离子不能通过通道告诉你的大脑，“你好，咸味注入啦！”

Infusions of antibiotics can also help wipe out some of the bacteria that are making the trimethylamine.

输抗生素也能杀死一些会产生三甲胺的细菌。

In infusion, all of the water, and all of the coffee are hanging out together during the brew time.

在冲泡过程中，所有的水和所有的咖啡在冲泡过程中都在一起。

Which was really ambiguous because it was talking about new infusions of cash or currency into the monetary system.

这翻译得很含糊，为人工智能谈论的是有更发行的现金或是货币，流进了货币体系之中。

To embed the nanotubes, the engineers used a process called vascular infusion.

为了嵌入纳米管，工程师们使用了一种称为血管灌注的工艺。

We didn't get cash infusion and raise capital for wine library.

我们没有获得现金注入和为酒库筹集资金。