She wouldn't think about the Mexican and Negro slums stretched out on the dismal flats south of the old interurban tracks.

她不会想到墨西哥贫民窟在古老的城际轨道以南阴暗的公寓里延伸开来。

Then it was past. I got off and stood in my shadow and after a while a car came along and I got on and went back to the interurban station.

然后就过去了。我下了，站在我的影子里，过了一会儿，一辆开过来，我上，回到城际站。

A wedge of sunlight slipped over the edge of the desk and fell noiselessly to the carpet. Traffic lights bong-bonged outside on the boulevard, interurban cars pounded by, a typewriter clacked monotonously in the lawyer's office beyond the party wall.

一道楔形的桌边滑过，无声地落在地毯上。外面林荫大道上的红绿灯砰砰作响，城际间的汽轰轰烈烈地驶过，派对墙外的律师办公室里打字机发出单调的咔嗒声。