A kaleidoscope of campaign posters wallpapers the city.

万花筒般的竞海报贴满了这座城市。

Botany is all about this kaleidoscope of plant life.

植物学就是关于植物生命的万花筒。

But these man-made effigies hold the kaleidoscope of time, stopped in their hands.

人为重现的镜像拥有扭曲时间的魔力，时间在他们的掌心静止。

Few realize that beneath the hypnotic kaleidoscope of colors lies an active volcano.

很少有人意识到，在这催眠般的万花筒一样的色彩之下，隐藏着一个活火山。

Below the waves, coral reefs provide a habitat for teeming life, a life with a kaleidoscope of color.

波涛之下生长着珊瑚礁，为无数生命提供了栖息环境，让它们的生活五彩缤纷。

The Choco is a kaleidoscope of life.

Choco是生命的万花筒。

A complex and beautiful kaleidoscope of colors.

复杂而美丽的色彩万花筒。

Crawling around on eight legs, this creature has no eyes to appreciate the kaleidoscope of colors around her.

这种生物靠八只脚四处爬行，没有眼睛可以欣赏周围万花筒般的色彩。

The wine began to hum through Jake's veins and he felt himself entering again the kaleidoscope of drunkenness.

酒开始在杰克的血管作响， 他觉得自己又一次进入了醉酒的万花筒。

It's like a beautiful kaleidoscope of my life.

这就像我生活中美丽的万花筒。

I really like when I look through a kaleidoscope and it looks like your tattoo.

我真的很喜欢当我透过万花筒看它时，它看起来像你的纹身。

The pattern of images in a kaleidoscope changes with the rotation of the cylinder.

万花筒中的图像图案随着圆柱体的旋转而变化。

Let's peer behind the tidy reflection produced by the kaleidoscope to glimpse the heap inside.

让我们窥视万花筒产生的整齐反射背后，以瞥见面的堆。

So we're gonna go even more, the kaleidoscope of men's pants, is gonna get even more fantastic.

所以我们要走得更远， 男裤的万花筒， 会变得更加奇妙。

Just look at this kaleidoscope of color of dynamically controlled pigments and reflectors that we see in the cephalopods.

看看我们在头足类动物身上看到的由动态控制的色素和反射体组成的万花筒。

But that's the construction- - That's the chaos I was talking about- - It's the chaos and the kaleidoscope.

- 但这就是结构 - - 这就是我所说的混乱 - 这是混乱和万花筒。

My term for this pervasive inconsistency in the travelogue is to call it an imperial kaleidoscope.

我对游记中这种普遍存在的不一致的术语是称它为帝国万花筒。

It's named for the Greek goddess of the rainbow, but this entire kaleidoscope of colors is actually made from just one color.

这是希腊彩虹女神的名字，但这些千变万化的颜色实际上只由一种颜色组成。

Kaleidoscope in Ulster County; that's… looks like a average farm silo, but it's the Guinness-certified world's largest kaleidoscope, measuring sixty feet tall.

阿尔斯特县的万花筒；那是… … 看起来像一个普通的农场筒仓，但它是经吉尼斯认证的界上最大的万花筒，高六十英尺。

For all the structuring to which Goncharov subjects his ample voyage material, his imperial kaleidoscope orders the chaos of the heap only imperfectly.

尽管冈察洛夫对他丰富的航海材料进行了所有的结构设计，但他的帝国万花筒对堆的混乱进行排序只是不完美。