She put on a man's tunic and kirtle, snuck into the medical amphitheater, and started dissecting cadavers.

她穿上男长衫和短外衣，溜进医学圆形剧场，开始解剖尸体。

They were talking very seriously to other children, all dressed in chainmail and kirtles, about King Arthur and Merlin.

他们非常严肃地和其他孩谈论亚瑟王和梅林，所有孩都穿着锁甲和绶带。

What doesshe say will happen to the gown, shoes, rose beds, cap, kirtle, and posies (stanza 4)?

她说礼、鞋、玫瑰床、帽、短裙和花束会发生什么（第 4 节）？

" I suppose if that woman in the green kirtle comes here, they must be used to guests of our size, " thought Jill.

”我猜要是那个绿衣女上这儿来，这些衣就用来给我们这种身材客穿。”吉尔想道。

Thy gowns, thy shoes, thy beds of roses, Thy cap, thy kirtle, and thy posies Soon break, soon wither, soon forgotten—In folly ripe, in reason rotten.

长袍，鞋，玫瑰花坛，帽，短裙，还有财产 很快就会破裂，很快就会枯萎，很快就会被遗忘——在愚蠢成熟中，在理智腐烂中。

" Leave the colors to me, my lady. You will be pleased, I know you will. You shall have smallclothes and hose as well, kirtles and mantles and cloaks, and all else befitting a... a lovely young lady of noble birth" .

" 选择颜色这些事就交给我吧，小姐，您会喜欢，我向您保证。除了裙，您还需要内衣和长筒袜，外裙、衬裙和斗篷，一切一切，以适合… … 以适合一位美貌高贵轻女士。"