Over the course of her lackluster career.

每部她总是敷衍了事。

But the problem isn't just our lackluster governments.

但问题不只是我们政府。

In contrast, South Korea's economy has been lackluster, so Koreans are buying less.

相比之下，韩国经济一直毫无起色，所以韩国民众减少了购买。

A lackluster history when it comes to regulating AI. So what are the challenges here?

国会监管人工智能历史真是乏善可陈。此时挑战有哪些?

It transformed him. And Rodin went from a lackluster career to becoming a hugely successful artist.

这改变了他。罗丹从黯淡职业生涯走了出来变成了一个非常成功艺术家。

Frankly, he's given some lackluster speeches, but he seemed like a different politician standing behind that podium.

坦率地说，他发表了一些平淡无奇演讲，但是站在演讲台后面他看起来像一个与众不同政治家。

An experience can be lackluster, or a presentation can be lackluster.

体验可能乏善可陈，演示也可能乏善可陈。

I buried those unhappy, lackluster pages in the bottom drawer of my desk and got on to the next project.

我把那些不愉快、毫无光彩草稿埋到书桌抽屉最底层，又开始写一部新作品。

Many other things can be lackluster, but these are some common examples.

许多其他事情可能乏善可陈，但这些是一些常见例子。

Before Cuban, the Mavericks struggled through a 20-year lackluster record with no NBA title.

在库班之前， 小牛队在 20 年低迷战绩中苦苦挣扎， 有获得 NBA 总冠军。

" Lackluster" means something is without vitality, without brilliance, or without spirit or life.

“乏”是指有生命力，有光彩，有神，有生命。

So, a movie can be lackluster, a performance in a movie can be lackluster, or on stage.

所以，一部电影可能乏善可陈，电影中表演可能乏善可陈，舞台上也可能乏善可陈。

NATO's second Achilles heel is the lackluster commitment from its European member states to the military portion of the alliance.

北约第二个致命弱点是其欧洲成员国对该联盟军事部分承诺乏善可陈。

My own lackluster emotional response to giving was especially puzzling because my follow-up studies revealed that even toddlers exhibited joy from giving to others.

对给予他人这种行为，我情感如此冷漠，实在令人很是费解，因为我后续研究表明，即便是幼儿在给予中也能感受到喜悦。

It's definitely more colorful than the lackluster " contractor, " but still a weirdly violent term for someone who designs corporate logos.

它肯定比平淡无奇“承包商” 更丰富多彩，但对于设计公司标志人来说仍然是一个奇怪暴力术语。

Let me stop you really quick, detective, and let you know that your questioning of me today has been at best lackluster and ineffective.

让我很快阻止你， 侦探，并让你知道你今天对我质询充其量是乏味和无效。

The lackluster hiring number in the latest government report was a reminder of the uneven momentum in the labor market since the pandemic began nearly two years ago.

最新政府报告中就业人数低迷提醒人们，自近两年前疫情开始以来，劳动力市场发展势头不均衡。

Cirque du Soleil is never lackluster, but imagine, you know, maybe the performers on that day, they were all sick, and there were lots of accidents.

太阳马戏团从不乏味， 但想象一下，你知道，也许那天表演者， 他们都病了， 而且发生了很多事故。

And I think that that's a positive move, and clearly the oil and gas sector has been one of the true bright spots in an otherwise lackluster economy during his presidency.

我认为这是一个积极举措，很明显，在他担任总统期间，石油和天然气行业一直是经济低迷真正亮点之一。

Traditionally, fans of the NFL have been able to have this experience already through the " Madden" video game, a yearly release that sells millions of copies despite lackluster reviews over the last five years.

传统上，NFL 球迷已经能够通过“Madden”视频游戏获得这种体验，尽管在过去五年中评论不佳，但该游戏每年发行数百万份。