Neither would a landsman take command of a ship without misgivings.

也不会毫无疑虑指挥一艘船。

He clambered up the side of a huge black monster, swearing under his breath at the clumsiness of the landsman, though Arthur's natural agility rendered him less awkward than most people would have been in his place.

他爬了一巨大黑色怪物侧面，低声咒骂着这笨拙，尽管亚瑟天生敏捷使他不像大多数在他位置那样笨拙。