It means they've got long limbs, lanky.

这意味他有修长的四肢，瘦高的。

But like a lanky teenager, she's not totally in control of it all just yet.

但她就像个瘦高的青少年，还不能完全驾驭自己的身体。

It's unclear to whom the Lanky One was primarily aiming what he just said.

也不知道盲流的哪些话。

The last was lanky, less bulky, with untidy, bronze colored hair.

最后一个瘦长瘦长的，块头小一些，一头不整洁的古铜色头发。

The Lanky One looks even more hesitant.

盲流犹豫起来。

Their lanky legs are a sure sign that they're built for a life on the move.

高鼻羚羊四肢瘦长，预示它一生都将奔波在路上。

She looked curiously at this lanky man with his bony stooped shoulders, his pinkish hair and calm unwavering eyes.

她满怀好奇地瞧这个消瘦的青年人，他那皮包骨的肩膀耷拉，头发淡红，眼神平静而坚定。

Mr. Sherman was a lanky, lean old man, with stooping shoulders, a stringy neck, and blue-tinted glasses.

谢尔曼先生个瘦高个老头儿，脖子上青，驼背，还戴蓝光眼镜。

Lovat was tall, lanky, outrageously handsome and romantic, with a castle towering above the river at Beauly, near Inverness.

而洛瓦特身材颀长，英俊无比且富于浪漫情怀；他有一座耸立于因弗内斯附近比尤利河岸之上的城堡。

The Lanky One points at the box and his face lights up.

盲流指指盒子笑了起来。

He hands the Lanky One a cylindrical case with a set of neatly sorted Allen keys.

他找出一个整齐的插满内六角扳手的圆筒递给盲流。

The Lanky One takes a few steps towards him, with fumbling movements.

盲流哆哆嗦嗦地接过梯子。

The Lanky One sniggers and shakes his head.

盲流满脸堆笑地摇头。

The Lanky One looks ponderously at the trailer wheels.

盲流看了看拖斗的轮子。

The Lanky One nods quickly, clearly keen to avoid further provocation of this unknown man.

盲流飞快地点点头，现在他显然了慌，不想再进一步惹恼眼前这个陌生人。

As a man of medium height in the West, he keeps a powerful but elegant figure, looking neither lanky nor stout.

他的身高在西方人中算中等，有一副不胖不瘦，强有力，气质高雅的好身材。

Ove's ladder, which the Lanky One is clearly about to scale, has been shoved at an angle into a deep snowdrift.

欧维的梯子——显然盲流打算往上爬——深深地斜插在一大堆积雪里。

The Lanky One only manages by a whisker to pull his big head back and avoid an impact with his face.

盲流的脸险些被门打个正，也就差个头发丝的距离。

Parvaneh and the Lanky One smile back.

帕尔瓦娜和盲流也报以微笑。

A cow oozes black goo instead of milk and a comet delivers a lanky bearded stranger into the care of Nori.

一只奶牛分泌出了黑色的黏液，而非牛奶，彗星将一个瘦长的大胡子陌生人送到了 Nori 的照看下。