Up to 1m protesters have challenged his plans to legalise gay adoption and marriage.

奥朗德还计划实行同性恋领养儿童及结婚合法化，但遭到多达100万名抗议者反对。

A Cameroonian scheme to legalise gay marriage is drawing particular ire.

卡梅伦让同性恋获得合法地位计划正招来特别不满。

Voters in Maryland and Missouri voted to legalise marijuana.

马里兰州和密苏里州选民投票支持大麻合法化。

If they legalise our place, then everything will be fine.

果他们把我们房子合法化，那么一切就都会好起来。

In 2019 the country became the first in Asia to legalise pot for medical purposes.

2019，该国成为亚洲第一个将大麻用医疗目合法化国家。

In December America legalised industrial hemp nationwide for the first time since the second world war.

在12月，美国自二战后首次在全国内将工业大麻合法化。

Rhode Island legalised fireworks in 2010, and will hold a referendum in November about expanding gambling.

罗德岛州在2010使烟火燃放合法化，将11月就扩大赌场业务进行全民投票。

Chile became the latest country in Latin America to legalise gay marriage.

智利成为拉丁美洲最新一个同性婚姻合法化国家。

Raising the price of vaping could do the same, especially in states that have legalised the drug.

提高电子烟价格也可能造成这一后果，特别是在毒品合法化州。

Estonia's parliament legalised same-sex marriage, making the Baltic nation the first country in eastern Europe to do so.

爱沙尼亚议会合法化同性婚姻，使这个波罗海国家成为东欧首个实施此举国家。

The government is also in a muddle about another area of drug policy: legalising cannabis.

大麻合法化。

The procedure had been previously legalised in certain states.

此前，堕胎手术已经在某些州合法化。

The Dutch legalised jaywalking in 1997, and has since reported absolutely no negative effects.

荷兰人 1997 将乱穿马路合法化，此后报告绝对没有负面影响。

The government of New Zealand announced the results of two referendums. Voters opted to legalise assisted dying but not marijuana.

新西兰政府宣布了两次公投结果。选民们支持将安乐死合法化，反对将大麻合法化。

The best thing the government could do is to legalise our area and improve the roads, so I can do more business.

政府能做最好事情就是让我们地区合法化，改善道路，这样我就能做更多生意。

In June 2008 the Supreme Court of California overturned a gay-marriage ban, making it the second state (Massachusetts was first) to legalise such unions.

20086月，加州最高法院推翻了同性恋结婚禁令，使得它成为将第二个同性婚姻合法化州（马萨诸塞州是第一个）。

And then the fight ends up in the New York state legislature, like over, you know, should the fraudulent stock be legalised or not.

然后这场斗争最终在纽约州立法机关结束，你知道，欺诈性股票是否合法化。

That is mostly thanks to Habib Bourguiba, the founding father of the modern Tunisian state, who outlawed polygamy, granted women equal divorce rights and legalised abortion.

多亏了哈比伯·布尔吉巴，现代突尼斯创建人，他取消了一夫多妻制，承认妇女平等离婚权以及堕胎合法化。

He also runs a dispensary for medical marijuana and sponsored a 2010 ballot measure in California to legalise marijuana completely in small amounts, whether medicinal or recreational.

他同时也经营着一所药用大麻药店，2010在加利福尼亚州还发起了小剂量使用大麻 合法化投票统计运动，不管是用医还是娱乐活动。

There have long been calls to legalise commercial surrogacy in the UK, in line with a number of other countries such as Ukraine, India and Mexico.

长期以来，英国一直呼吁将商业代孕合法化，与乌克兰、印度和墨西哥等许多其他国家一致。