THE heavens do not lend themselves to poking and prodding.

天空不会帮助任何企图研究它的行为。

Going public can also lend credibility and intimidate competitors.

上市还能增加可信度，并吓退竞争对手。

So, yea I wouldn't lend that to anyone.

所以，我不会给任何人。

Hey, Dad, can you lend me some money?

老爸 你能我点钱吗？

And you, but one, can every shadow lend.

为什么你一个人却能影子万千？

We're a team. I'm just lending support.

我们是一组的。我只是给予支持。

Oh hi Feifei... you couldn't lend me ￡10, could you?

哦，你好，… … 你能我10英镑吗？

Are you sure you can't lend me five thousand dollars?

你确定无法我5 000元吗？

Never before has Ukraine lent so many mostly Crimean treasures.

乌克兰从过如此多的宝物，并且多数是来自克里米亚。

His life as a ronin didn't lend itself to having possessions.

他作为浪人的生活不适合拥有财产。

By the way, Copperfield, could you lend me a shilling for some beer?

顺便问一下，科波尔，你能我1先令买点啤酒吗？

The high command is certainly lending itself to political messaging at key moments.

最高指挥部在关键时刻肯定会为政治信息服务。

They could stop lending money entirely, or they can lend at higher interest rates.

他们可能会完全停止放贷，或者以更高的利率放贷。

Thank you for lending us Manny's easel.

多谢你把曼尼的画架给我们。

The Devil then said that his second most important work was lending money.

放高利贷。

" Lend me your apron, " said Paco.

" 把你的围裙给我，" 帕科说。

It takes time and it doesn't lend itself to a checklist or an Excel document.

它需要时间，而且不会依赖于某个清单或表格。

She asked me to lend her money.

她向我钱。

Pray lend your attendance to this marvel.

祈祷上帝赐予你奇迹吧。

But right now, it's too risky for them to lend me money.

但是目前，他们贷款给我太冒险了。