His lucent top-hat, his dark frock-coat, indeed, every detail, from the pearl pin in the black satin cravat to the lavender spats over the varnished shoes, spoke of the meticulous care in dress for which he was famous.

他礼服大衣， 事实，从黑缎面领带珍珠别针到漆皮鞋淡紫， 一个细节都说明了他对着装一丝不苟， 这也是他出名地方。