The walls were all covered with large, lurid pink flowers.

四面墙上都布满了大朵大朵耀眼粉红色鲜花。

Lockhart, wearing lurid pink robes to match the decorations, was waving for silence.

洛哈特穿着与那些装饰品相配鲜艳粉红色长袍，挥着手让大家安静。

But, in fact, the lurid color is the life itself.

但是事实上，这阴森颜色就是生。

Lurid tales of financial malfeasance in the Vatican are making headlines.

梵蒂冈金融渎职这一骇人听闻消息成为头条新闻。

A lurid scandal involving a 17-year-old model rumbled on for years but resulted in no further convictions.

一桩涉及一名17岁模特骇人听闻丑闻了数年，但最终没有进一步定罪。

These stare us wildly in the face, like lurid meteor lights, as we travel the page of history.

当我们在历史长河中驻足时，这些景象就像流耀眼光芒一样，粗暴地映在我们脸上。

Martha drew a lurid picture of the pitfalls.

玛莎画了一幅可怕陷阱图。

In this light I must look lurid.

在这种光线下, 我必须看起来很丑陋。

As the campaign progressed, more lurid falsehoods were circulated.

随着竞选活动进行, 更多耸人听闻谎言被传播。

The night was lurid with acetylene torches, which flamed with a dull unceasing roar.

夜晚因乙炔火炬而显得刺眼， 它发出沉闷而轰鸣声。

At a party with lurid green walls, the atmosphere felt chaotic, not festive.

在一个墙面是艳绿色派对上，气氛显得混乱，而不热闹。

Loud and lurid, this artistic trend was defined by its use of imagery lifted from mass-produced consumer goods and popular culture.

这一艺术趋势响亮而骇人，是通过使用从大量生产消费品和大众文化中衍生出来图像来定义。

Soon lurid lights began to penetrate the vertical gallery which widened as we went up.

很快，刺眼灯光开始穿透垂直画廊， 随着我们上升， 垂直画廊变得越来越宽。

There was a lurid darkness which displayed and yet distorted the objects that surrounded them.

有一种骇人听闻黑暗， 显示但扭曲了他们周围物体。

The Teapot Dome scandal seemed the most lurid, although it involved less money and influence peddling than the others.

茶壶穹顶丑闻似乎是最耸人听闻，尽管它涉及金钱和影响力兜售比其他丑闻要少。

Ten minutes later, Alex finds him in the clubhouse by a gigantic vase of lurid fuschia flowers.

十分钟后，亚历克斯在俱乐部会所一瓶巨大紫红色花旁边找到了他。

The reflection of the fire in the distance still threw a lurid glare over the extended heath.

远处火光倒影仍然在广阔荒野上投下了刺眼光芒。

The trailer for the film showed expectant audiences A new and exciting Holmes for the very first time in rich, lurid Technicolor.

电影预告片向满怀期待观众们展示了一位激动人心新福尔摩斯首次以饱满艳丽彩色电影展现出来。

And so well organized, he added to himself, remembering Smudge's lurid tales of wildcats wreaking terror in the forest.

组织得非常好，他对自己补充道，想起了斯马奇关于野猫在森林里制造恐怖恐怖故事。

This was saying much, for the November of 1860 at Quincy stood apart from other memories as lurid beyond description.

这说明了很多，因为 1860 年 11 月在昆西发生事情与其他记忆不同，可怕得无法形容。