The best leaders had great mana, giving them authority and influence.

蒂姆：最好领导者有强大mana，这赋予了他们权和影响力。

That would steal their mana, so it carried the death penalty!

那样会窃取他们 mana，所以会判处死刑！

The next dimension of intelligence is called as manas.

智力下一个维度称为法力。

An important chief is said to have great mana (spiritual authority) and is seen as tapu (sacred).

5) 一位重要酋长有巨大法力（精神权）并被视为塔普（神圣）。

That's 3 mana of any single color of your choice to your mana pool, then is discarded.

那是你选择任何单一颜色 3 点法力到你法力池中，然后被丢弃。

The Hawaiians also had a concept called " mana, " which centers around one's honor.

夏夷人还有一个名为“法力”概念，它以一个人荣誉为中心。

For example, I buy a parcel of land for 3000 MANA, just under $2000.

例如，我以 3000 MANA 价格购买了一块土地，不到 2000 美元。

Until a new pharaoh took over this, began what's called the A mana period.

直到新法老接管, 才开始所A mana期。

And I'm tapping five mana to cast ancestral tentacle grab, Dealing two damage to all your -- Oops.

我召唤出五大魔法 投掷古触抓，对你们所有人造成两点伤害啊哦。

So from the Chinese point of view, the war in Ukraine is like mana from heaven.

所以从中国角度来看，乌克兰战争就像是来自天堂法力。

But I still had to be smart with how I used my spells due to the fact that mana restoration is actually very difficult.

但由于补充魔法值实际上非常困难，我仍然必须谨慎地使用我法术。

You also have access to a small handful of spells, governed by a mana meter, that are versatile enough to be useful in a wide array of situations.

你还可使用少量依赖魔法值法术，在各种情况下都能发挥作用。

Actually can you look around the building and find metwo Black men in their sa -something Latino mana -something Asian womanand two white ladies in their s?

实际上, 你可以在大楼里四处看看, 找到两个穿着制服黑人男子 - - 拉丁裔男子 - - 一个亚洲女子 - - 和两个穿着制服白人女士吗?

For instance, even though it's my most powerful spell, I often had to hold off on casting my Pluck of Many spell that duplicates my character since it has an extremely high mana cost.

例如，尽管“分身术”是我最强大法术，但由于它魔法值消耗极高，许多候我不得不按捺住不去使用这个技能。

Insulting someone's mana was highly discouraged and usually met with retaliation, so later chiefs would often go to war to reclaim their mana or take revenge on someone who had insulted them.

侮辱别人法力是非常令人沮丧， 通常会遭到报复，所以后来酋长经常会发动战争来收回他们法力或报复侮辱他们人。