This weather is typical of the Mediterranean climate.

种天气是典型地中海型气候。

Mediterranean prep, en papillote... Oh. Really?

以地中海做法调制，包裹上锡纸，真吗？

It made me think of Mediterranean countries in Europe.

让我想了欧洲地中海国家。

Halloumi cheese originated on the Mediterranean island of Cyprus.

哈鲁米奶酪地中海塞浦路斯岛。

Hundreds have died in dangerous Mediterranean crossings on unsafe ships.

而搭乘不安全船只经过危险地中海海域数百人已经死亡。

Which of these cities is located on Egypt's Mediterranean coast?

以下哪座城市位埃及地中海岸？

Wait, was this a-a small mediterranean guy with curiously intelligent good looks?

等一下，是那个聪明伶俐地中海来小个子帅哥？

And a lot of Mediterranean foods too. Dates, the dates were fantastic.

还有很多地中海美食。那里椰枣非常好吃。

Tropical creatures such as the rabbitfish are turning up in Mediterranean nets.

像兔鱼热带生物正出现在地中海渔网中。

Toulon, 1793, we're down here on the Mediterranean coast of France.

土伦，1793 年，我们在法国地中海岸。

The researchers note that pasta is part of a traditional Mediterranean diet.

研究人员指出意面是传统地中海膳食。

Kingy, it seems that Mediterranean mums have been swapping recipes for centuries.

地中海妈妈们似乎已经交换食谱长达很多世纪了。

Italia controls the Mediterranean area and occupies a narrow ribbon along the Alps.

意大利控制着地中海区域，也占领了阿尔卑斯山长条地带。

Europe's Mediterranean economies could learn a lot from Germany's labour-market overhaul.

欧洲地中海岸经济体可以从德国劳工市场大调整中学到很多。

Back then Haggerty couldn't lower his time because of Mediterranean minimum sentencing roles.

而当时哈格蒂由自己地中海罪犯最低量刑身份没办法减刑。

A street vendor was shot dead during clashes in the Mediterranean city of Alexandria.

在地中海城市亚历山大城冲突中，一名街头摊贩被枪杀。

But now, in spite of the hot Mediterranean sun, a permanent pallor marked his face.

但是现在，即便是地中海灼热阳光也改变不了他那苍白脸色。

I wouldn't associate that with kind of Mediterranean vibes that I'm going with.

我不会把和我要做地中海风格联系来。

By the first century BC, Rome had conquered the entire Mediterranean coastline.

到公元前一世纪，罗马征服了整个地中海海地带。

Go snorkeling in a lot of places, you'll find coral. But on Israel's Mediterranean coast?

如果你经常去潜水，你会发现很多地方都有珊瑚。但以色列地中海岸有吗？