We may have started on separate journeys, but today our paths have merged.

我们的出发点可能不同，但今天，我们已殊途同归。

Nokia and Microsoft will also merge their app stores.

诺基亚和微软还联合推出应用商城。

The convergence of these influences merged to form a school called Neoplatonism.

这些影响的融合合并一个名为新柏拉图主义的学派。

In Eastland, about 120 miles west of Dallas, four of those fires merged into one.

在达拉斯以西约120英里的伊斯特兰，四片野火融合一片。

But my mind was filled with opposing images that I couldn't merge together.

但我的脑海里充斥着各种对立的画面，我没法把它们糅合在一起。

ABC Bank merged with ACE Commercial Bank.

ABC银与ACE商业银合并。

It looks like two merged lumpy pancakes.

它看起来像两个合并的块状煎饼。

His favourite project merged his two worlds.

他最喜欢的项目融合他的两个世界。

It was my history embodied, now merged with his.

这只腕表蕴含着我的过往，如今与他融为一体。

And that merged into what you see behind us.

于有我们身后的景象。

Then, after years of consumer loyalty, they merged with Saab.

但他做多年忠实用户之后，他们突然并给萨博。

Sky and water merged into a perfectly clean horizon line.

天和水完全清楚地相交在一条水平线上。

The giant Buddha statue is located where the three rivers merge.

这座巨大的佛像位于三江汇流处。

In 1994, the company merged with competitor Aldus.

1994 年，该公司与竞争对手 Aldus 合并。

Finally, they collided and merged into a single, even bigger, black hole.

最终，它们撞在一起，并融合为一个更大的黑洞。

Masses of black rock hovered below her, and merged indistinctly into grey.

大块大块的黑石头在她下面浮动着，随即模模糊糊沉没在一片苍茫里。

I wrote stories in my teenage years where all these styles merged, creating a kind of hilarious stew.

我少年时代写的小说里所有这些风格糅合其中，效果很杂乱可笑。

I mean, the researchers merged cellular biology with nano-engineering to create living tech.

我的意思，研究人员将细胞生物学与纳米工程相结合来创造生物技术。

But undoing the merge isn't the only option at the DOJ's disposal.

但撤销合并并不司法部唯一的选择。

It spread quickly and merged with another fire to destroy at least 22,000 acres.

这起火灾迅速蔓延，并同另一起火灾合并，至少摧毁2.2万英亩土地。