" Wouldn't spy on you, anyway, " he added spitefully, " you're a Muggle."

“才不愿意偷看你呢，”他轻蔑，“你是个麻瓜。”

But the Muggles. Can't they see us? - Muggles?

麻瓜会看到我们吗 -麻瓜？

" I've heard you hate those Muggles you live with, " said Ernie swiftly.

“我听你恨那些和你住在一起的麻瓜。”厄尼迅速道。

The King in Beedle's story is a foolish Muggle who both covets and fears magic.

彼豆故事里的国王，是一个愚蠢的麻瓜，他对魔法既垂涎害怕。

The muggles, will they see us? -Muggles, they don't see nothing, do they?

麻瓜们，看不到我们吗？-麻瓜，他们看不见，对吗？

Tobias Snape was a Muggle from what it said in the Prophet.”

从《预言家日报》上看，托比亚·斯内普是个麻瓜。”

" Those poor Muggles, though, " said Hermione nervously.

“唉，那些麻瓜太可怜了，”赫敏不安。

" Shhh" ! hissed Professor McGonagall, " you'll wake the Muggles" !

嘘！" 麦格教授嘘了他一声，" 你会把麻瓜们吵醒的！"

" Were the Muggles all right? Did they treat you okay? "

“那些麻瓜们怎么样？他们待你还好吧？”

I don't know. I was just trying something. Muggles.

我也不知道，不过是试找点话题。麻瓜一个。

He didn't have any Muggle money, either.

他身上也没有麻瓜通用的钱。

If we hadn't married Muggles we'd've died out.

要是不和麻瓜通婚，我们早就绝种了。

" How come the Muggles don't hear the bus? " said Harry.

“麻瓜为什么听不见这车? ”哈利问。

This is so much better than watching TV like a muggle.

这可比像个麻瓜一样看电视强太多了。

Your mum and dad are Muggles!

你父母都是麻瓜！

You already know all about Muggles! ”

你已经很了解麻瓜了！”

" We look like Muggles, " Harry pointed out.

“我们现在看起来像是麻瓜，”哈利。

" Muggles, " whispered Hermione, " In their rightful place. Come on, let's get going."

“麻瓜，”赫敏小声，“在他们所谓公平的位置，来吧。我们出发吧。”

“Ingenious, really, how many ways Muggles have found of getting along without magic.”

“真是天才，麻瓜想出了多少不用魔法生活的办法啊。”

I hope the Muggles didn't give you a hard time.

我希望麻瓜们没有让你日子难过。