There was naught that Tyrion could do but nod.

提利昂只有点头的份。

I also need naught point 15 grammes of cayenne pepper.

我还需要 0.15 克的辣椒粉。

" We have heard naught of any battle, " said Ser Brynden.

" 我们没接到任何战斗报告。" 布林登爵士表。

They push thee and pass thee by on the dusty road, taking thee for naught.

在尘土飞扬的道上，他们把你推开走过、没有理睬你。

'There ain't naught amiss with her rudder, ' said the foreman. 'There she lies, with the red streaks.'

'就是那个画着红线的船舵，其实一点儿毛病也没有。'

But all that progress is for naught if Francis doesn't finally address the sexual abuse scandal head-on.

然而，如果教皇最终不正面解决神父们的性虐待丑闻，那功劳都都等于零。

Love gives naught but itself and takes naught but from itself.

爱除了自己什么都不给，也什么都不拿。

For blacks, the year's calendar should show naught but three hundred and sixty-five Fourth of Julys and New Year's Days.

对于黑人来说，他们的年历上什么都没有，有的只是三百六十五个独立纪念日和新年。

" Here's naught but filth and poverty, " said Aron bitterly.

“这里只有肮脏和贫穷，”阿伦说。

But-all my resolutions came to naught; you know how and why.

但是——我所有的决心都落空了；你知道如何以及为什么。

She set at naught the rules of civilized warfare upon the sea.

她无视海上文明战争的规则。

Naught’s an obstacle, naught’s an angle, to the iron way.

没有障碍，没有角度，对铁道。

For starters, we need to be able to determine parameters like R naught, which are calculated from real world data.

首先，我们需要能够确定像 R0 这样的参数，这参数是从真实世界的数据中计算出来的。

As yet she knew naught of the love of a maid for a man.

她还不知道女仆对男人的爱。

So that all efforts of Nekhludoff to lead a simple, student life, came to naught.

以至于聂赫留朵夫想过一种简单的学生生活的一切努力都化为泡影。

He brings princes to naught and reduces the rulers of this world to nothing.

他使君王归于虚无，使上的审判官成为虚空。

I have but one life and life is naught but a measurement of time.

我只有一次生命， 而生命只不过是时间的一种计量。

" Little and less. There was naught to tell" . He hesitated. " You are certain that he is dead" ?

" 少之又少。没讲什么。" 他犹豫了一下。" 你肯定他死了？"

There were a lot of long words in there. Miss, we're naught but humble pirates.

好冗长的句子。女士，我们只不过是一出身低微的海盗。

I could not help rejoicing that, for once, one of his " little ideas" had come to naught.

我不禁庆幸，一次，他的一个“小主意”落空了。