I stand rather shakily trying to suppress my nerves.

我站，抖着，试图压制我的紧张。

Each one strained every nerve to break the bundle.

每个人都使出了九牛二虎之力，花了很长时间还是徒劳无功。

I must keep my nerve. I must keep my nerve, he said through tight teeth.

“我必须保持镇静，必须保持镇静，”他咬紧牙关说道。

It gave even my hardened nerves a shudder to look at it.

这场面就是铁石心肠的人也会目不忍睹的！

They have the tenacity, they have the nerve and they don't have fear.

他们有坚韧，有勇气，毫不恐惧。

And you had the nerve... the nerve to stay in my life.

你竟然还有胆量… … 有胆量继续待在我身边。

I don't have the nerve to do it.

我没胆去做。

" I seem to have touched a nerve, " said Malfoy, smirking.

“我看戳到你痛处了，”马尔福傻笑着说道。

" You have your nerve with you, old man, " he said.

“你很有勇气，老伙计，”他说。

But it still rattled my nerves.

可是我还是很紧张。

Perhaps the Heir of Slytherin had lost his or her nerve, thought Harry.

斯的继承人也许已经失去了勇气，哈利心想。

Well, of all the nerve, she thought.

哼！好大的胆子，她心里想。

That struck a nerve with the reptile.

这句话触动了这只爬行动物的神经。

He lost the function of his auditory nerve.

他的听觉神经丧失了功能。

They will get on each other's nerves.

他们会让对方心烦。

Bellatrix gasped; Narcissa seemed to lose her nerve.

贝拉里克斯倒抽了一口冷气，纳西莎似乎顿时失去了勇气。

Tibbets keeps his nerves and the plane steady.

提贝茨极力保持冷静 平稳飞行。

You lost your nerve. - You're too late.

你胆怯了 -你晚了。

Still, residents say their nerves are frayed.

不过，居民们说他们的神经已经紧张了。

So, the lack of oxygen killed my optic nerve.

所以，缺氧杀死了我的视神经。