Her guimpe was never sufficiently opaque,never ascended sufficiently high.

她总嫌她的围巾够厚，也老怕它围得够高。

The professor is never at a nonplus, and never perplexed by a problem.

那位教授从来会感到困惑，也会被任何问题所难倒。

Never copy foreign things blindly or mechanically.

盲目或机械地照搬外国的东西。

Thou shalt never feel deject in spirits.

汝永远也要精神沮丧。

They were destined never to meet again.

命运注定他们永逢。

He swore never to divulge the secret.

他立誓决泄露秘密。

Compulsion will never result in convincing them.

强迫永远会使他们信服。

I am never convinced by his word.

我从来没信过他的话。

Go! And never darken my door again!

滾，跨进我的门槛！

He never condescends to speak to me.

他从来未曾屈尊与我谈话。

I never dreamed of such a thing.

我从没梦想过这样的事情。

I never dreamed of meeting you here.

我对未想到在这里遇到你。

He never exerts himself to help anyone.

他从未尽力帮助别人。

His eyes had never beheld such opulence.

他从未见过这样的财富。

He would never bemean himself by bickering.

他争吵，以免自贬身价。

Never inflict useless pain on dumb animals.

切勿给会说话的动物施加无谓的痛苦。

The manager never falters in his determination.

我们经理的决心从动摇。

By Gosh! I never heard that before.

哎呀，真是从来没有听说过的事！

They were never again invited to Latigo.

从来没有人邀请他们到拉提格。

Grandfather has never flown in an aeroplane.

祖父从未乘过飞机。