We are going nevertheless we shall return.

我们要走了, 不过我们还要回来。

She was very tired, nevertheless she kept on working.

她虽然很疲倦，可仍工作。

Plainspoken nevertheless, this face film to shading fleck it is without what too big effect.

不过老实说，这款面膜对于黑斑雀斑是没有什么太大的效果。

His clothes are old and unfashionable, but nevertheless he has a real touch of class.

虽然他的衣服显得陈旧过时,可是他看上去仍气度不凡。

Nevertheless they fire with quite a lot of power and the smoke and noise can demoralise troops.

只是手枪的威力仍然很大，发射时产生的烟雾和巨响能打击敌人的士气。

Abstract these figures may be, but the work of these western Chinoiserie artists is nevertheless touchingly attractive.

虽然吐著舌信，身体也被抽化，但这些外国人手下的「中国凤」，却相当妍丽人。

Nevertheless, I've felt the sting of the elitism because I began my library career as a paraprofessional.

我一开始是非专业馆员时，曾感受到精英主义给我所带来的小小伤害。

Nevertheless, the flight was a success, and, just as Joseph Montgolfier had envisioned, balloons became useful for military purposes.

然而，试验飞行是成功的，而且，正如约瑟夫菲尔设想，气球成为有用的用于军事目的。

We both say it's over, but nevertheless hesitate, my retreats in the face of your advances melding into a rhythmless cha-cha.

说止息了，但事实上，我们仍犹豫不决，你来我往得跳起一支无节奏的恰恰舞。

Nevertheless,interactive broadcast television may be an interim phenomnon,Future high-deinition sysytems and the teleputer linked to a fiber-optic distribution channel will likely superses it.

然而,交互式广播电视也许是时期。来高清晰度系统和计算机加上光导纤维连接可能大大超过它。

Nevertheless, the figures seem to point to a deepish recession, rather than the rerun of the Depression that was feared a few months ago.

然而，数据似显示了较严重的衰退，而非数月前人们所担心的大萧条再。

Nevertheless, the political participation via the internet creates the incredibility of information, the crisis about the legality of the political system, and the new social inequality.

政治参与的信息不可靠、引发政治体系的合法性危机和新的社会不平等是其消极方面。

Without doubt, the national bourgeoisie tends to vacillate, but we should, nevertheless, make use of its positive side, uniting with it as well as struggling against it.

民族资产阶级当然是摇的，但是要利用它的积极的一面，要有团结有斗争。

Nevertheless, neutral Powers may not plead absence of notification, if it has been shown beyond question that they were in fact cognisant of the state of war.

但如事实足资证明中立国确实知道战争状态的存,则它们不得以得到通知作为借口。

It is nevertheless in a new year, if manufacturer can be produced,excogitate OK and direct with shine save file to disk connective number watch for a chance is good.

不过新的一年里,如果厂家能够生产研究出可以直接与闪存盘连接的数码相机就好了。