The weirder and more offbeat list, the better.

越是稀奇古怪且不落俗套的清单越好。

Much publicity has been given to the ban, which plays to Vancouver's offbeat reputation.

温哥华市利用自身不同寻常的声誉，使这项禁令得到了广泛宣传。

And some of the suggestions seem distinctly offbeat.

其中一些建议似乎常不寻常。

He's the guy for offbeat swivels and rare-beveled hook joints.

遇到新奇的转环和角度奇怪的钩扣，我们都找他。

In another, there were very slight soloist delays on both downbeats and offbeats.

在另一个版本中，独奏者演奏强拍和弱拍有常轻微的迟。

Musicians clearly preferred versions with synchronized offbeats and these very slightly delayed downbeats.

音乐家们显然更喜欢同步弱拍和强拍迟常轻微的版本。

Jobs would ask his usual offbeat questions to see how well the applicant could think in unexpected situations.

乔布斯会问一些他常问的古怪问题，以考验求职者在况下的思维能力，以及他们的幽默感和反抗精神。

In 2019, when Mr Boudin was campaigning as a progressive promising to revolutionise criminal justice, his offbeat pedigree was an asset.

2019年，当布丁以一名进步人士的身份参加竞选，他承诺要改革刑事司法，他与众不同的血统是一种优势。

Swing rebels against a straight 50–50 meter with a prolonged first beat, or downbeat, and a shortened second beat, or offbeat.

摇摆乐反对连续而平衡的节拍，而是采取长的第一拍（强拍），以及缩短的第二拍（弱拍）。

This is super accessible and versatile because you're not using any offbeat ingredients.

这是超级方便和多才多艺的，因为你没有使用任何另类的成分。

Some of the extension courses are often what we would call offbeat courses.

一些扩展课程通常是我们所说的另类课程。

Vanessa wants to meet some locals so she can ask them about hidden, secluded, offbeat sites.

凡妮莎想见一些当地人，这样她就可以向他们询问隐藏的、隐蔽的、另类的地点。

So that's what Vanessa wants, the hidden, secluded, and offbeat sites.

所以这就是 Vanessa 想要的，隐藏的、隐蔽的和另类的网站。

This fascinating and offbeat corner of Europe is one more example of the Continent's many

欧洲这个迷人而另类的角落是欧洲大陆众多景点的又一例证。

A24 has thus achieved a rare thing: making arthouse or offbeat stories widely popular.

因此，A24 实现了一件罕见的事情：让艺术或另类故事广受欢迎。

Peltzman's analysis of auto safety is an offbeat example of the general principle that people respond to incentives.

佩尔茨曼对汽车安全的分析是人们应对激励措施的一般原则的一个不平均的例子。

" Offbeat" (one word) means somewhat unusual, something that is interesting but not the normal kind of thing you might go see.

“Offbeat” （一个词）的意思是有点不寻常，一些有趣但不是你可能会去看的正常事物。

We just need to meet some locals and they'll be able to tell us about the hidden, secluded, and offbeat sites.

我们只需要会见一些当地人，他们就能告诉我们隐藏的、隐蔽的和另类的网站。

The topic swiftly gained traction as netizens flooded the platform with suggestions of characters from films, TV shows, and cartoons, each aligning with this offbeat objective.

这一话题迅速引起关注，网友们纷纷提出电影、电视剧和卡通人物的建议，每个都很符合这一另类的目的。

The toy man had a broken nose slanted to the left: an offbeat metronome caught forever at the start of an upward stroke.

玩具人的鼻子骨折了，向左倾斜：一个另类的节拍器永远停在向上行程的开始。