Because we thrust, we don't parry.

因为我们进击 从不躲避。

It cleverly funnelled out data by disguising it as legitimate traffic while parrying anti-virus tools.

恶意软件巧妙地将数据伪装成合法流量，同时避开反病毒工具。

' tittered the matron, parrying the question.

’女总管咯咯笑着回避了这个问题。

Paul activated his shield, parried and countered.

保罗激活了他盾牌，招架并反击。

ESET provided the intelligence which helped Ukrainian cyber-teams parry Industroyer2.

ESET 提供情报帮助兰网络团队招架了 Industroyer2。

The vicar parried this common-sense thrust.

牧师回避了这种常识性推力。

Around the room they fought—thrust and parry, feint and counter-feint.

他们在房间周围打斗——突击和招架，佯攻和反佯攻。

He parried all acquaintances and came to this village.

他躲避了所有熟人来到这个乡村。

She put two on, he parried, lifting a third and fourth from the serving dish.

放了两个，他招架了，从盘子里拿了第三个和第四个。

Paul directed a parry downward, turned, saw Halleck's rapier catch against the table's edge.

保罗向下招架，转过身，看到哈勒剑击在桌子边缘。

Meanwhile, the German war machine cut through the French defences and desperate French counterattacks in the south were easily parried.

与此同时，德国战争机器突破了法军防线，法军在南望反击被轻松格挡。

Before any of them could parry the question with one of their own, Harry felt a terrible, scorching pain in the lightning scar.

没等每个人都提出他们想问问题，哈利感觉到他闪电伤疤开始火烧火燎疼起来。

With one hand, I parried the attack; with the other, I gave him a sharp blow on the carotid artery.

我用一只手挡住了攻击； 另一个，我猛烈地打击了他颈动脉。

However, they did not use shields like many other ancient cultures; instead, they became experts at dodging and parrying attacks.

但是，他们不像许多其他古代文化那样使用盾牌；相反，他们成为躲避和招架攻击专家。

" Not much, I am sorry to say, " answered the Vicar, accustomed to parry Mr. Toller's banter about his belief in the new medical light.

“我很遗憾地说， 不多，” 牧师回答说， 他习惯于回避托勒先生关于他对新医学观点信仰玩笑。

" And there were Chani's words of instruction still in the front of his consciousness: " Jamis turns to the right withhis knife after a parry.

” 他意识中还记得查尼指示：“贾米斯格挡后持刀向右转。

" As my lady commands" . An oar was not a sword, but the blade could break a man's face if well swung, and the shaft could be used to parry.

" 乐意为小姐效劳。" 木桨虽不比铁剑，好歹可以打烂敌人脸，还能挡开攻击。

I won't be about to teach you everything there is to know about fighting with a sword, but you can learn the basics, the stance, how to parry a blow, how to land your own.

我教不了你们所有有关剑术东西，但是你们可以学基础，准备姿势，如何格挡，如何进攻。

A short time after his inauguration he lodged with the Spanish government a dignified protest against its policies in Cuba, thus opening a game of thrust and parry with the suave ministers at Madrid.

就职后不久，他向西班牙政府提出了对其在古巴政策庄严抗议，从而在马德里与温文尔雅长们展开了一场推力和招架游戏。

And, " Some view, isn't it, Mother" ? parried Jock. The two stood there, side by side, looking out across the great city that glittered and swam in the soft haze of the late November afternoon.

还有，“有些观点，不是吗，妈妈”？招架乔。两人肩并肩站在那里，眺望着十一月下旬午后柔和薄雾中闪闪发光大城市。