In the Limousin they spoke another patois that was related to that one.

在利木赞人们与中部方言相关的另一种方言。

In central France they spoke one patois.

在法国中部有一种方言。

Even in the Loire Valley people spoke patois.

甚至卢瓦尔河谷的人们也方言。

You could know Catalan. You could know Auvergnat patois.

在法国南方人们可能会加泰罗尼亚语 或者奥弗涅的方言。

Even in places that didn't have languages there were patois.

甚至没有正规语言的地方也存在土话。

Local languages still exist alongside the Caribbean English dialect, too, but they are mostly the patois of the marketplace and home.

当地的语言也仍然和加勒比海式英语方言并存，但它们大都是在市场和家里所用的土话。

And then there’s Drake’s use of patois.

然后是德雷克对方言的使用。

Really, Charlie? Palm Springs with a fake patois?

搞什么 查理 去棕榈泉假装人家的方言？

Despite the odd potshot at the yoof and yobs, he wrote admiringly of Caribbean patois, black American vernacular and rural English dialects.

管他对粗暴无礼的小年轻进行了古怪的抨击，但他对加勒比方言、美国黑人方言和农村英语方言的描写令人钦佩。

It was largely a spoken rather than written language, and effectively sank to the level of a patois or creole.

它主要是一种口头语言而不是书面语言， 并且有效地下降到方言或克里奥尔语的水平。

His findings were eventually titled a " Report on the necessity and means to annihilate the patois and to universalise the use of the French language" .

格雷戈尔的研究结果最终被命名为《关于消灭土话必要性及其措施以及普及使用法语的报告》。

I had something from a book that I needed someone to look at to make sure that what I'd written in patois was correct.

某本书里有些内容我让一个人看过以便确定我用方言所写的是正确的。

" One can see there's not much on his mind if he can carry on that way, " she said in patois to her daughter.

“可以看出，如果他能继续这样下去，他就没什么心思了，”她用方言对女儿。

Amid the jargon of Indian dialects that he now plainly heard, it was easy to distinguish not only words, but sentences, in the patois of the Canadas.

在他现在清楚地听到的印度方言行话中，不仅可以轻松区分加拿大方言中的单词，还可以轻松区分句子。

Gullah is an English-African patois (the name is possibly derived from the word Angola), thought to be remarkably unchanged from that spoken by African slaves two or three centuries ago.

Gullah 是英语-非洲方言（该名称可能源自 Angola 一词），被认为与两三个世纪前非洲奴隶所的语言相比没有显变化。

Jamaican creole (known locally as " Patwa" , for patois) was one of the deepest in the Caribbean, partly because of the sheer numbers transported there, and the accent there is still so thick as to be almost undecipherable.

牙买加克里奥尔语（当地称为“Patwa”，意为土语）是加勒比海地区最深的克里奥尔语之一，部分原因是那里运送的人数众多，而且那里的口音仍然很重，几乎无法辨认。