Then pennons and battle flags of flame flared triumphantly to the sky above them.

接着，像大大小小的旗帜般的高采烈地蹿上天空。

A singular novelty, muttered the knight, to advance to storm such a castle without pennon or banner displayed.

“真是好怪啊，”这骑士小声嘀咕道，“马上就要向城堡发起冲锋啦，却不打旗帜或旗号。

" Behold the king's justice, " Lysa Arryn said. Torch flames fluttered like pennons along the walls, and here and there the odd torch guttered out.

" 依照国王的律法，我们举行审判。" 莱莎·艾林道。沿着墙壁，无数的炬如旌旗般猎猎晃动，被风吹熄的把此起彼落。

Nicole glanced again at the woman across the deck--she was fragile, tubercular--it was incredible that such narrow shoulders, such puny arms could bear aloft the pennon of decadence, last ensign of the fading empire.

妮可又瞥甲板对面的女人——她很脆弱，患有结核病——令人难以置信的是，如此狭窄的肩膀，如此纤弱的手臂能够高举颓废的三角旗，衰落帝国的最后位少尉。