Johnson has been pilloried for his administration's handling of the crisis.

约翰逊因其政府对危机的处理而嘲笑。

Philip Morris was pilloried in the press and they issued an apology for this heartless calculation.

菲利普·莫里斯公司体谴责，他们为这项冷血的计算公开道歉。

He resolved not to be pilloried beside her on her pedestal of shame.

他决心不她的耻辱基座上被嘲笑。

It was pilloried by Piers Morgan, who tweeted: " Nobody was waiting for a vegan bloody sausage, you PC-ravaged clowns."

皮尔斯·摩根（Piers Morgan）对此公开表示不满，他推特上写道：“谁都不会期待一根该死的纯素香肠，你们这群被政治正确蹂躏的丑。”

She had been pilloried over the state of Scotland's public services, and rowed with some of her own party over transgender issues.

她曾因苏格兰的公共服务状况而受嘲笑，并跨性别问题上与党内一些人发生争执。

His The Shortest Way with the Dissenters brought him into jail and made him go through public pillory.

他的《铲除非国教教徒的捷径》把他送进了监狱，并让他公开示众 。

Meanwhile, Hester Prynne was standing beside the scaffold of the pillory, with the scarlet letter still burning on her breast!

与此同时，海丝特·白兰手铐脚手架旁，胸前的红字还燃烧着！

Big Western auction houses, often pilloried for enabling sales to anonymous billionaires, demand the same sort of provenance assurances as they do for fine art and antiquities.

西方大型拍卖行经常因向匿名亿万富翁进行拍卖而受嘲笑，它们要求提供与艺术品和古董相同的出处保证。

Derided by some (Piers Morgan pilloried Greggs for being " pc-ravaged clowns" ) the company said the publicity had boosted sales of its other " iconic sausage rolls" and food.

该公司受一些人嘲笑(皮尔斯·摩根嘲笑格里格斯是“霸屏丑”)，这种宣传促进了其他“标志性香肠卷”和食品的销售。

If a man had delivered the same message or even gently pointed out that women might be taking actions that limited their options, he would have been pilloried.

如果由一位男性来说这个问题，甚至只是善意地说：“女性或许是自己限制自己的选择”，那他完全是自找罪受。

For Hetty looked out from her secret misery towards the possibility of their ever knowing what had happened, as the sick and weary prisoner might think of the possible pillory.

因为海蒂从她秘密的痛苦中看了他们永远知道发生了什么的可能性， 就像生病和疲倦的囚犯可能会想可能的绞刑一样。