So you think that now he's obsessed with...-What's underneath the pinafore. Yes.

所以你认为他现在沉溺于......-在裙子下是什么的问题，是的。

The breeze died, and the pinafore and hair lay still, and the smoke went up straight.

微风一停，围裙垂落下来，烟则垂直往上飘去。

Then mother's a deader too, cried the little girl, dropping her face in her pinafore and sobbing bitterly.

这么说，妈妈也死了。小女孩哭着说，一面用围嘴蒙着脸，痛哭起来。

The kids were in a broom closet. Our janitor walked in on them just as cindy was lifting up her pinafore.

他们躲在一个清洁工具间里。我们的管理员进去时刚好看到Cindy掀起了她的裙子。

The wind blew the smoke, and the child's hair, and the corner of his pinafore, all in the same direction.

夜风袭来，把篝火的烟、男孩的、他围裙的衣角都朝一个方吹。

And all the critics will groan and grunt about " Dear old Pinafore" .

所有的评论家都会对“亲爱的老围裙” 出呻吟咕哝声。

Then he made himself up with a pinafore.

然后他用围裙伪装了自己。

She liked to eat them with a pinafore.

她喜欢戴着围涎来吃东西。

Presently they trod upon their pinafores and fell on their noses.

不久，他们踩到了围裙， 鼻子跌倒了。

Puffed sleeves and pinafores were replaced over time by a modest beige dress, brown bowler hat and brogues, and white cotton gloves.

随着时间的推移，蓬松的袖子围裙逐渐为一件朴素的米色连衣裙、棕色圆顶礼上衣以及白色棉手套所取代。

The pinafore is a garment that has been traditionally associated with school uniforms, especially those made out of plaid textiles.

围裙是一种传统上与校服相关的服装，尤其是那些由格子纺织品制成的服装。

" What are you going to do with yourselves after you get settled? " asked Jo, buttoning Amy's cloak as she used to button her pinafores.

“你们安顿下来以后准备做些什么？”乔问道，一边帮艾米扣着斗篷上的扣子，就像当初常常帮她扣上围涎一样。

Moppet and Tom descended after her; the pinafores and all the rest of Tom's clothes came off on the way down.

莫佩特汤姆跟在她后面。 汤姆的围裙其他所有衣服都在下来的路上掉了下来。

Why, it seems only yesterday that I was buttoning Amy's pinafore, and pulling your hair when you teased.

为什么，好像就在昨天，我还在扣艾米的围裙，在你取笑时拉扯你的。

I dressed (denim pinafore sundress and a vintage turquoise short-sleeved blouse with a picture of the Statue of Liberty) and went in search of coffee.

我穿好衣服（牛仔围裙背心裙带有自由女神像图片的复古绿松石色袖衬衫），然后去喝咖啡。

They turned their pinafores back to front, and went up with a skip and a jump; Moppet's white tucker fell down into the road.

她们把围裙翻到前面，蹦蹦跳跳地跳了起来。 Moppet 的白色裙子掉到路上。

And a smile sparkled through the tears as Phebe looked at the piece of elegance before her and thought of the brown gowns and pinafores.

当菲比看着这件优雅的衣服时， 眼泪中闪现出微笑在她面前， 想到了棕色的长袍围裙。

Totty is larger by more than two years' growth than when you first saw her, and she has on a black frock under her pinafore.

托蒂比你第一次见到她时大了两年多， 她在围裙下穿了一件黑色连衣裙。

Gretel emptied her pinafore until pearls and precious stones ran about the room, and Hansel threw one handful after another out of his pocket to add to them.

格蕾特尔把她的围裙清空， 直到珍珠宝石在房间里四处乱窜，汉赛尔从口袋里掏出一把又一把的加入。

' said Hansel, and thrust into his pockets whatever could be got in, and Gretel said: 'I, too, will take something home with me, ' and filled her pinafore full.

’汉赛尔说着， 把能放进去的东西都塞进口袋里，格莱特说：‘我也想带点东西回家’，然后把她的围裙塞得满满的。